1
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
GHOST: Anteriormente en Power...
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,223
¿Hermanos? ¿Qué carajo, hombre?
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,950
KANAN: Y confío en ti
haz lo que sea necesario hacer aquí.
4
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
¿Recuerdas a Bree, pelea'?
5
00:00:17,267 --> 00:00:20,145
Dre fue y golpeó al chico hasta la mitad.
hasta la muerte. Le disparó en la cabeza.
6
00:00:20,229 --> 00:00:21,980
[música tensa]
7
00:00:22,064 --> 00:00:23,524
Tasha, donde el
joder es el arma?
8
00:00:23,607 --> 00:00:24,792
¿Te importa si tomamos un
¿Miras en tu baúl?
9
00:00:24,816 --> 00:00:25,936
No tengo nada que ocultar.
10
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
Yo'
11
00:00:27,486 --> 00:00:28,862
[disparos]
12
00:00:28,946 --> 00:00:30,781
Yo'.
13
00:00:30,864 --> 00:00:32,491
ya sabes la coartada
¿Te pedí?
14
00:00:32,574 --> 00:00:34,952
- ¿Para mí, Fantasma, Tariq?
-Tommy.
15
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
Bueno, necesito uno más.
16
00:00:36,203 --> 00:00:39,331
Vi a Kanan Stark en el
ático durante el velorio de Rama.
17
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
el tuvo oportunidad
para robar el arma de Tasha.
18
00:00:41,917 --> 00:00:43,293
Tasha fue demasiado lejos con eso.
19
00:00:43,377 --> 00:00:46,296
Si vamos a estar juntos,
Esa mierda podría volver a suceder.
20
00:00:46,380 --> 00:00:48,006
no quiero tener
para hacer eso de nuevo.
21
00:00:48,090 --> 00:00:51,134
Por el asesinato se realizó un arresto
del agente especial Gregory Knox.
22
00:00:51,218 --> 00:00:52,344
¿Mike Sandoval?
23
00:00:52,427 --> 00:00:54,388
el esta siendo detenido
al MCC esta noche.
24
00:00:54,471 --> 00:00:55,591
Mira, Sandoval se va a volver loco.
25
00:00:55,639 --> 00:00:57,039
si el te conoce
dos lobos asesinados...
26
00:00:57,099 --> 00:00:58,600
Ah le dice
eso, estamos jodidos.
27
00:00:58,684 --> 00:01:00,161
estamos sentados aquí
hablando de matar
28
00:01:00,185 --> 00:01:03,522
Un puto Estados Unidos
abogado en una prisión federal.
29
00:01:03,605 --> 00:01:04,731
¿Qué pasa con Teresí?
30
00:01:04,815 --> 00:01:06,066
Necesito tu ayuda.
31
00:01:06,149 --> 00:01:07,460
TOMMY: Mira, tú
Tengo un compañero de cuarto allí.
32
00:01:07,484 --> 00:01:08,819
TERESI: ¿Tienes un nombre?
33
00:01:08,902 --> 00:01:11,071
[Hablando español]
34
00:01:11,154 --> 00:01:12,698
Los federales han estado husmeando.
35
00:01:12,781 --> 00:01:15,701
Supongo que no tenemos idea de qué
Le pasó a Mike Sandoval.
36
00:01:15,784 --> 00:01:17,369
Ni idea.
37
00:01:17,452 --> 00:01:19,580
[música tensa]
38
00:01:19,663 --> 00:01:20,789
[El obturador se abre]
39
00:01:20,872 --> 00:01:23,458
Si Tommy Egan se entera
la verdad sobre Tony Teresi,
40
00:01:23,542 --> 00:01:25,061
él se encargará de
él para los dos.
41
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
Le dije a los federales que estaba
Voy a dejarte caer un centavo.
42
00:01:27,838 --> 00:01:29,881
Entonces llegué a saber
tú y yo no pude hacerlo.
43
00:01:29,965 --> 00:01:33,135
Yo'.
44
00:01:35,095 --> 00:01:37,306
no puedo dejarme chupar
Vuelve a entrar, Jamie.
45
00:01:37,389 --> 00:01:39,683
no podemos seguir
haciendo de esto una cosa.
46
00:01:39,766 --> 00:01:41,643
¿Todavía me amas?
47
00:01:41,727 --> 00:01:43,186
Yo'.
48
00:01:43,270 --> 00:01:45,188
¿De qué se trata esto?
49
00:01:45,272 --> 00:01:48,191
nos vas a dar
todo lo que tienes sobre San Patricio,
50
00:01:48,275 --> 00:01:50,527
y todos ustedes
ambos están afiliados a,
51
00:01:50,611 --> 00:01:53,071
o sino te vas
abajo junto con ellos.
52
00:01:53,155 --> 00:01:57,993
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
53
00:01:58,076 --> 00:02:01,913
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre' ♪
54
00:02:01,997 --> 00:02:03,749
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
55
00:02:03,832 --> 00:02:08,587
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
56
00:02:08,670 --> 00:02:12,215
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
57
00:02:12,299 --> 00:02:14,134
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
58
00:02:14,217 --> 00:02:16,511
50 CENT: A' nunca tomé
un camino recto a ninguna parte a'
59
00:02:16,595 --> 00:02:18,364
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras I'
60
00:02:18,388 --> 00:02:21,016
♪ Vivo, aprendo 4'
61
00:02:21,099 --> 00:02:22,785
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'
62
00:02:22,809 --> 00:02:25,479
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'
63
00:02:25,562 --> 00:02:28,148
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
64
00:02:28,231 --> 00:02:30,359
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
65
00:02:30,442 --> 00:02:33,236
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
66
00:02:33,320 --> 00:02:36,281
♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'
67
00:02:36,365 --> 00:02:38,343
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'
68
00:02:38,367 --> 00:02:39,701
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
69
00:02:39,785 --> 00:02:41,995
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
70
00:02:42,079 --> 00:02:43,973
♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'
71
00:02:43,997 --> 00:02:46,208
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
72
00:02:46,291 --> 00:02:48,794
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
73
00:02:48,877 --> 00:02:51,105
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
74
00:02:51,129 --> 00:02:53,632
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
75
00:02:53,715 --> 00:02:55,926
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
76
00:02:56,009 --> 00:02:59,763
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
77
00:02:59,846 --> 00:03:03,892
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre' ♪
78
00:03:03,975 --> 00:03:06,103
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
79
00:03:06,186 --> 00:03:09,189
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
80
00:03:09,272 --> 00:03:11,108
♪ Oh, sí, sí ♪
81
00:03:11,191 --> 00:03:15,112
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
82
00:03:15,195 --> 00:03:17,614
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
83
00:03:17,698 --> 00:03:20,701
TN'
84
00:03:24,329 --> 00:03:27,249
[Los "estigmas" de Tre Mission]
85
00:03:27,332 --> 00:03:30,335
Yo'
86
00:03:31,503 --> 00:03:33,588
[ huele ]
87
00:03:33,672 --> 00:03:35,274
TRE: ♪ Pensando en el
día en que le rogaba a Dios ♪
88
00:03:35,298 --> 00:03:37,008
♪ ¿Podría un negro
obtener acceso al estudio? un'
89
00:03:37,092 --> 00:03:38,927
♪ Y luego mi estudio
a sí mismo le robaron un'
90
00:03:39,010 --> 00:03:39,928
♪ Aunque vivas así
una película, tú una actriz ♪
91
00:03:40,011 --> 00:03:41,888
[ huele ]
92
00:03:41,972 --> 00:03:43,432
[Tosiendo]
93
00:03:43,515 --> 00:03:45,475
[ Huele ]
94
00:03:45,559 --> 00:03:47,561
TRE: ♪ Lo perdí todo
debido a esta mierda ♪
95
00:03:47,644 --> 00:03:50,564
LOS: a' Deberías
Sé hasta dónde puedo llegar'
96
00:03:50,647 --> 00:03:56,069
♪ Porque por mi cuenta, yo
Sepa que con el amor viene la guerra' ♪
97
00:03:56,153 --> 00:04:00,782
♪ Sepa eso con
el amor viene la guerra ♪
98
00:04:00,866 --> 00:04:04,786
♪ Deberías haberlo hecho
Sabía hasta dónde llegaría ♪
99
00:04:04,870 --> 00:04:10,333
♪ Porque por mi cuenta, yo
Sepa que con el amor viene la guerra' ♪
100
00:04:10,417 --> 00:04:13,670
♪ Sepa eso con
el amor viene la guerra ♪
101
00:04:13,754 --> 00:04:16,506
¿Angie? ¿Angie?
102
00:04:16,590 --> 00:04:18,759
¿Estás atrás?
103
00:04:18,842 --> 00:04:20,903
TRE: ♪ Tienes que mantenerte en
al menos un pie al suelo ♪
104
00:04:20,927 --> 00:04:22,822
♪ Qué, no lo sabes
lo que es deslizarse en tu pivote' ♪
105
00:04:22,846 --> 00:04:24,615
♪ Si se trata de
Amor, le estaba dando un'
106
00:04:24,639 --> 00:04:26,391
♪ Pero encontré mi muerte,
era inminente' ♪
107
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
♪ Ahora tengo estigmas,
y vino en mi copa ♪
108
00:04:28,351 --> 00:04:30,562
♪ Ella estaba leyendo
el libro, lo estaba viviendo un'
109
00:04:30,645 --> 00:04:33,607
[línea trino]
110
00:04:34,441 --> 00:04:37,944
Angie, soy yo. necesitamos
Para hablar, llámame.
111
00:04:38,028 --> 00:04:39,488
SAXE: ¿Qué pasa?
¿Vas a ser, Ángela?
112
00:04:39,571 --> 00:04:42,199
¿Hablar o ir a la cárcel?
113
00:04:42,282 --> 00:04:44,034
MAK: Ahora que
tu abogado está aquí,
114
00:04:44,117 --> 00:04:45,952
es hora de hacer
la decisión, Ángela.
115
00:04:46,036 --> 00:04:47,913
Creemos que usted se confabuló
con James San Patricio
116
00:04:47,996 --> 00:04:49,873
para asesinar al fiscal federal Mike Sandoval.
117
00:04:49,956 --> 00:04:51,875
Escuchamos a Mike decir
que tiene suciedad sobre ti
118
00:04:51,958 --> 00:04:53,585
la noche que le disparaste.
119
00:04:53,668 --> 00:04:54,961
Ahora sabemos por qué.
120
00:04:55,045 --> 00:04:57,005
- Ese es el motivo.
- También sospechamos
121
00:04:57,088 --> 00:04:59,299
revelaste el de Teresi
Estado Cl con la intención.
122
00:04:59,382 --> 00:05:01,468
de haberlo matado para
cubrir el asesinato de Sandoval.
123
00:05:01,551 --> 00:05:04,763
¿Y tienes alguna?
¿Prueba de estas acusaciones?
124
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
Ángela, enfrentas cargos
125
00:05:06,473 --> 00:05:08,892
de conspiración criminal
para cometer RICO.
126
00:05:08,975 --> 00:05:11,812
Y aún así no lo has hecho
presentó una acusación.
127
00:05:11,895 --> 00:05:13,855
¿Cuál es el incentivo de mi cliente?
por cooperar aquí?
128
00:05:13,939 --> 00:05:17,067
MAK: Consideraremos una reducción
sentencia, posible inmunidad.
129
00:05:17,150 --> 00:05:20,362
SAXE: Todo lo que tienes que hacer
es exponer a James St. Patrick,
130
00:05:20,445 --> 00:05:23,949
quien ahora conocemos es Ghost.
131
00:05:24,032 --> 00:05:26,785
No creo que sepas nada.
132
00:05:26,868 --> 00:05:29,788
no has hecho
un solo arresto.
133
00:05:29,871 --> 00:05:31,373
CHARLES: Quiero una oferta real.
134
00:05:31,456 --> 00:05:34,167
Inmunidad total, o
ella no dice nada.
135
00:05:34,251 --> 00:05:35,919
Eso es imposible.
136
00:05:36,002 --> 00:05:38,505
Inhabilitación, suspendida
sentencia, protección de testigos.
137
00:05:38,588 --> 00:05:42,634
- Eso es lo mejor que podemos hacer.
- Quiero 24 horas para considerarlo.
138
00:05:42,717 --> 00:05:44,845
Necesito hablar con mi familia.
139
00:05:44,928 --> 00:05:46,763
El tiempo corre, Ángela.
140
00:05:46,847 --> 00:05:49,432
[Música dramática]
141
00:05:49,516 --> 00:05:52,519
Yo'.
142
00:05:52,978 --> 00:05:56,231
¿Ella se enfrentó?
143
00:05:56,314 --> 00:05:58,900
JERRY: Ni una maldita palabra.
144
00:05:58,984 --> 00:06:02,362
Si estas acusaciones
contra ti es verdad,
145
00:06:02,445 --> 00:06:04,489
Aceptaría el trato.
146
00:06:08,285 --> 00:06:10,328
Eres agente de la ley.
147
00:06:10,412 --> 00:06:12,539
Si vas a prisión,
te matarán.
148
00:06:12,622 --> 00:06:16,042
Recomiendo encarecidamente
usted debe aceptar un trato
149
00:06:16,126 --> 00:06:18,837
y salvar lo que es
queda de tu vida.
150
00:06:21,006 --> 00:06:22,716
Estaré esperando tu llamada.
151
00:06:22,799 --> 00:06:25,886
[música tensa]
152
00:06:25,969 --> 00:06:28,972
Yo'
153
00:06:33,435 --> 00:06:35,437
[clics del teléfono]
154
00:06:43,695 --> 00:06:46,489
-Tasha.
- Oh, diablos, no.
155
00:06:46,573 --> 00:06:48,301
Sé que no piensas
estás aquí para verme.
156
00:06:48,325 --> 00:06:50,201
Me di cuenta pasando por
sin previo aviso podría ser...
157
00:06:50,285 --> 00:06:53,747
- Mierda.
- Presuntuoso.
158
00:06:53,830 --> 00:06:57,083
solo queria una oportunidad
para explicar mis acciones.
159
00:06:57,167 --> 00:06:59,461
- Lo lamento.
- ¿Lo siento?
160
00:06:59,544 --> 00:07:02,672
Terry, tuviste tu
oportunidad. Me rompiste el corazón.
161
00:07:02,756 --> 00:07:05,050
James no me dejó otra opción.
162
00:07:05,133 --> 00:07:09,012
Amenazó con exponer nuestra relación.
al comité de ética y... y...
163
00:07:09,095 --> 00:07:11,514
Y mentir sobre cuando
Empecé si no mentí por él.
164
00:07:11,598 --> 00:07:14,935
Justo como pensé que lo harías
hacer cualquier cosa para protegerme.
165
00:07:15,018 --> 00:07:17,479
Mantente alejado
De mi parte, Terry.
166
00:07:17,562 --> 00:07:20,106
Y por favor no lo estés
aquí cuando vuelva.
167
00:07:24,611 --> 00:07:27,072
[El teléfono suena y zumba]
168
00:07:30,200 --> 00:07:33,119
[música tensa]
169
00:07:33,203 --> 00:07:36,122
Yo'
170
00:07:36,206 --> 00:07:37,332
[golpeando la puerta]
171
00:07:37,415 --> 00:07:39,668
[gallos de pistola]
172
00:07:39,751 --> 00:07:40,919
[golpeando la puerta]
173
00:07:41,002 --> 00:07:42,754
TOMMY: ¿Quién es?
KEISHA.' Es 'Keisha.
174
00:07:42,837 --> 00:07:44,339
¿Quién?
175
00:07:44,422 --> 00:07:46,132
KEISHA: ¡Es 'Keisha!
Abre la puerta.
176
00:07:46,216 --> 00:07:48,468
Ah.
177
00:07:48,551 --> 00:07:49,719
[Se burla]
178
00:07:49,803 --> 00:07:51,137
Gracias a Dios.
179
00:07:51,221 --> 00:07:54,516
Te he estado llamando toda la noche.
180
00:07:54,599 --> 00:07:58,186
Sí, tuve
algo que tenía que hacer.
181
00:07:58,269 --> 00:08:01,523
Mira, no estoy intentando
Te sudas, Tommy.
182
00:08:01,606 --> 00:08:03,900
Estaba preocupado.
183
00:08:03,984 --> 00:08:05,276
¿Estabas preocupado?
184
00:08:05,360 --> 00:08:07,570
- Sí.
- No hay nada de qué preocuparse.
185
00:08:07,654 --> 00:08:09,781
Deberías salir de aquí ahora.
186
00:08:12,409 --> 00:08:13,952
- Mover.
- Oye, oye.
187
00:08:14,035 --> 00:08:16,246
¿Qué carajo está pasando?
188
00:08:16,329 --> 00:08:20,083
Nada.
189
00:08:20,166 --> 00:08:22,210
¿Nada?
190
00:08:22,293 --> 00:08:24,629
Uh-uh.
191
00:08:24,713 --> 00:08:27,257
Estás aquí afuera, loco, Tommy.
192
00:08:27,340 --> 00:08:29,801
Y yo nunca lo soy
Te he visto así.
193
00:08:29,884 --> 00:08:31,052
¿Entonces?
194
00:08:31,136 --> 00:08:34,139
Entonces, ¿qué pasó?
195
00:08:35,807 --> 00:08:37,767
Dijiste que lo harías
Nunca me mientas.
196
00:08:37,851 --> 00:08:40,061
Cuéntame qué pasó.
197
00:08:40,145 --> 00:08:41,604
[ Se burla ] Vete a casa, 'Keisha.
198
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
Te llamaré más tarde.
199
00:08:42,939 --> 00:08:47,068
¿"Vete a casa, 'Keisha"? Sostener.
200
00:08:47,152 --> 00:08:49,446
acabamos de cenar
con tu familia.
201
00:08:49,529 --> 00:08:51,781
me llamas
tu chica y esa mierda,
202
00:08:51,865 --> 00:08:54,868
y ahora, todos ustedes están jodidos
¿Que ni siquiera puedes hablar conmigo?
203
00:08:54,951 --> 00:08:56,286
Es como si ni siquiera te conociera.
204
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
No quieres conocerme.
205
00:08:58,455 --> 00:09:01,416
lastimé a todos
que se acerca a mí.
206
00:09:01,499 --> 00:09:04,294
- Soy un maldito monstruo.
-Tommy.
207
00:09:04,377 --> 00:09:05,962
- Salir.
- Esperar.
208
00:09:06,046 --> 00:09:08,089
- No eres un monstruo.
- Salir.
209
00:09:08,173 --> 00:09:09,734
- No eres un monstruo...
- ¿Te irías a la mierda?
210
00:09:09,758 --> 00:09:11,384
fuera de mi apartamento?
211
00:09:11,468 --> 00:09:14,179
[Exhala]
212
00:09:14,262 --> 00:09:17,348
- Vete a la mierda, Tommy.
- No, espera, LaKeisha.
213
00:09:17,432 --> 00:09:19,601
-LaKeisha.
- Aléjate de mí.
214
00:09:19,684 --> 00:09:22,020
¡LaKeisha, te lo puedo explicar!
215
00:09:22,103 --> 00:09:24,314
Sólo... ¡lo siento!
216
00:09:24,397 --> 00:09:26,149
[música tensa]
217
00:09:26,232 --> 00:09:29,110
[El teléfono suena]
218
00:09:29,194 --> 00:09:31,112
¿Qué carajo?
219
00:09:31,196 --> 00:09:33,198
[Zumbido del teléfono]
220
00:09:33,281 --> 00:09:35,825
Yo'.
221
00:09:35,909 --> 00:09:37,702
¿Ahora?
222
00:09:43,416 --> 00:09:45,085
FANTASMA: ¿Tommy?
223
00:09:45,168 --> 00:09:47,378
Tommy, ¿quieres contarlo?
Yo, ¿qué está pasando, hermano?
224
00:09:47,462 --> 00:09:49,382
No has dicho una palabra
desde que te subiste al auto.
225
00:09:51,800 --> 00:09:53,040
¿Y qué? ¿Se supone que debo adivinar?
226
00:09:53,093 --> 00:09:54,344
Simplemente no tengo ganas de hablar.
227
00:09:54,427 --> 00:09:55,571
Vamos, hombre, mira.
Te ves como una mierda.
228
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
Hueles peor.
229
00:09:56,930 --> 00:09:58,807
¿Qué carajo es esto?
reunión, de todos modos?
230
00:09:58,890 --> 00:10:00,826
Tasha dijo que no podía
hablar de ello por teléfono.
231
00:10:00,850 --> 00:10:02,477
Supongo que se trata de Tariq.
232
00:10:02,560 --> 00:10:05,271
pero ya es bastante malo que ella
Quería que ambos estuviéramos allí, así que.
233
00:10:05,355 --> 00:10:08,858
Llegas a estar sobrio
Joder, hermano.
234
00:10:08,942 --> 00:10:10,902
Tommy, lo digo en serio. ven
Vamos, hombre, ¿qué pasa?
235
00:10:10,985 --> 00:10:13,363
- Tenías razón, Fantasma.
- ¿Acerca de?
236
00:10:13,446 --> 00:10:17,492
Sobre mi... Teresi.
237
00:10:17,575 --> 00:10:21,663
Era un maldito mentiroso.
un soplón hablando con los federales.
238
00:10:21,746 --> 00:10:24,999
[música tensa]
239
00:10:25,083 --> 00:10:26,292
Yo'
240
00:10:26,376 --> 00:10:28,378
Lo manejé.
241
00:10:30,130 --> 00:10:33,007
¿Qué significa eso?
¿Cómo lo manejaste?
242
00:10:33,091 --> 00:10:34,884
Está hecho.
243
00:10:34,968 --> 00:10:36,928
Créame, ya está hecho.
244
00:10:40,223 --> 00:10:42,767
Así que limpiaste tu desorden.
245
00:10:42,851 --> 00:10:44,644
Sabes, pensé
aprendiste con Holly.
246
00:10:44,727 --> 00:10:46,007
No hables de Holly, hermano.
247
00:10:46,062 --> 00:10:49,357
Lo que quise decir fue que pensé
aprendiste mucho antes,
248
00:10:49,440 --> 00:10:52,485
que nada ni nadie
debería interponerse entre nosotros.
249
00:10:52,569 --> 00:10:54,946
Somos hermanos, esa mierda corre
Más profundo que la sangre, Tommy.
250
00:10:55,029 --> 00:10:56,823
Ya lo sabes.
¿Pero sabes qué?
251
00:10:56,906 --> 00:11:00,201
La forma en que pienso, ahora las cosas
podemos volver a la normalidad, ¿verdad?
252
00:11:00,285 --> 00:11:01,661
[música tensa]
253
00:11:01,744 --> 00:11:03,830
Correcto, normal.
254
00:11:07,667 --> 00:11:10,962
Ángela, ¿qué son?
estamos haciendo aquí?
255
00:11:11,045 --> 00:11:12,922
Te lo diré una vez que estemos dentro.
256
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
[El candado suena]
257
00:11:19,596 --> 00:11:21,181
Tenemos un gran problema.
258
00:11:21,264 --> 00:11:24,267
Terry Silver ha vuelto,
y él está haciendo preguntas.
259
00:11:24,350 --> 00:11:26,561
¿Qué quieres decir?
260
00:11:26,644 --> 00:11:28,855
Él apareció en
mi hotel esta mañana,
261
00:11:28,938 --> 00:11:30,690
se disculpó por desaparecer,
262
00:11:30,773 --> 00:11:32,418
dijo que pensaba que yo
estaba mintiendo sobre Ghost,
263
00:11:32,442 --> 00:11:34,110
pero ahora sabe que no lo era.
264
00:11:34,194 --> 00:11:35,588
Le dije que consiguiera el
Aléjate de mí.
265
00:11:35,612 --> 00:11:36,946
¿Sigue enamorado de ti?
266
00:11:37,030 --> 00:11:38,823
[música tensa]
267
00:11:38,907 --> 00:11:42,535
- ¿Qu… qué importa eso?
- Tasha, todos estamos en peligro.
268
00:11:42,619 --> 00:11:44,162
no lo sé exactamente
por qué ha vuelto,
269
00:11:44,245 --> 00:11:46,539
pero es posible que necesitemos
Terry Silver de nuestro lado,
270
00:11:46,623 --> 00:11:48,917
así que necesito que lo mantengas cerca,
271
00:11:49,000 --> 00:11:51,628
por cualquier medio necesario.
272
00:11:51,711 --> 00:11:53,546
Sí, lo entiendo.
273
00:11:53,630 --> 00:11:55,757
Sigue follándolo
hasta que me digas que pare.
274
00:11:55,840 --> 00:11:58,718
Yo'.
275
00:12:03,348 --> 00:12:05,808
Me pregunto si eso
La mierda sigue ahí.
276
00:12:05,892 --> 00:12:08,937
De ninguna manera, ¿verdad? 20
hace putos años.
277
00:12:09,020 --> 00:12:10,647
- [Risita suave]
- Lo juro por Dios.
278
00:12:10,730 --> 00:12:13,399
Tasha, ¿qué carajo?
¿Por qué la traes aquí?
279
00:12:13,483 --> 00:12:16,486
Cálmate, ¿vale?
Ella realmente nos trajo.
280
00:12:16,569 --> 00:12:20,365
- Esta fue su idea.
- Oh, nuestra antigua escuela secundaria.
281
00:12:20,448 --> 00:12:22,033
Muy lindo, Angie.
282
00:12:22,116 --> 00:12:24,827
Angie, he estado llamando
Estás toda la noche, ¿qué carajo?
283
00:12:24,911 --> 00:12:26,204
no he podido responder
284
00:12:26,287 --> 00:12:28,373
porque estaba en
una sala de interrogatorios
285
00:12:28,456 --> 00:12:29,874
en el lado equivocado de la mesa.
286
00:12:29,958 --> 00:12:31,542
Espera un minuto, ¿te arrestaron?
287
00:12:31,626 --> 00:12:34,170
- ¿Qué carajo?
- Aún no.
288
00:12:34,254 --> 00:12:38,049
Pero me dieron menos
de 21 horas para decidir
289
00:12:38,132 --> 00:12:40,551
si estoy testificando
contra todos ustedes.
290
00:12:40,635 --> 00:12:42,428
tenemos que comprobar
esta perra por un cable.
291
00:12:42,512 --> 00:12:44,514
- Sí. AMBOS: Tú no.
292
00:12:44,597 --> 00:12:46,808
No llevo ningún cable.
293
00:12:46,891 --> 00:12:48,977
Tuve que deshacerme de un
cola para llegar aquí.
294
00:12:49,060 --> 00:12:50,120
que raro
¿Esto te hace sentir?
295
00:12:50,144 --> 00:12:51,771
-Tommy, vamos.
- Ella está limpia.
296
00:12:51,854 --> 00:12:53,773
Ninguno de ustedes confía en mí.
297
00:12:53,856 --> 00:12:56,484
Después de todo lo que he
hecho para cada uno de ustedes.
298
00:12:56,567 --> 00:12:58,945
- Para ti, Tasha.
- Lo sé, ¿vale?
299
00:12:59,028 --> 00:13:01,489
Y no voy a ignorar eso,
pero eres como Ghost.
300
00:13:01,572 --> 00:13:03,074
Siempre te pones a ti mismo en primer lugar.
301
00:13:03,157 --> 00:13:05,159
Espera un momento, Tasha.
¿Cómo me metí en esta mierda?
302
00:13:05,243 --> 00:13:07,495
Bueno, estamos todos en
el mismo equipo ahora.
303
00:13:07,578 --> 00:13:09,747
[música tensa]
304
00:13:09,831 --> 00:13:14,919
Hay una investigación RICO
en todos nosotros enfocados en
305
00:13:15,003 --> 00:13:19,674
el Felipe Lobos,
Asesinatos de Mike Sandoval.
306
00:13:19,757 --> 00:13:23,052
Todos estamos implicados
porque estan diciendo
307
00:13:23,136 --> 00:13:24,238
somos una organizacion corrupta
308
00:13:24,262 --> 00:13:27,056
formado para el
propósito de vender drogas.
309
00:13:27,140 --> 00:13:29,767
Para probar un caso RICO,
310
00:13:29,851 --> 00:13:33,604
tienen que demostrar un
serie de delitos determinantes
311
00:13:33,688 --> 00:13:36,482
cada uno de nosotros se ha comprometido.
312
00:13:36,566 --> 00:13:39,277
¿Por qué pusiste eso debajo de mi?
nombre? Nunca dije que hice esa mierda.
313
00:13:39,360 --> 00:13:40,278
Fantasma, dijiste
¿Hicimos esa mierda?
314
00:13:40,361 --> 00:13:41,547
No, no dije que hiciéramos una mierda.
315
00:13:41,571 --> 00:13:43,323
Esto no se trata de lo que hiciste.
316
00:13:43,406 --> 00:13:45,283
Esto es sobre lo que
ellos creen que lo hiciste.
317
00:13:45,366 --> 00:13:47,869
Aunque nosotros
Todos sabemos que lo hiciste.
318
00:13:47,952 --> 00:13:51,956
Y Tasha, ayudaste.
ellos. Les diste una coartada.
319
00:13:52,040 --> 00:13:54,417
No dejes tu
Nombre fuera de esa lista, Angie.
320
00:13:54,500 --> 00:13:55,918
No te olvides de
Mike Sandoval.
321
00:13:56,002 --> 00:13:58,046
¿Qué hace ella?
tiene que ver con eso?
322
00:13:58,129 --> 00:14:00,131
Oh, ella se aseguró de que
sabía dónde encontrarlo.
323
00:14:00,214 --> 00:14:03,134
¿Es esto cierto, Angie?
¿Pusiste eso en juego?
324
00:14:03,217 --> 00:14:04,844
Los federales piensan que filtré
325
00:14:04,927 --> 00:14:07,764
Mike Sandoval
información para ustedes dos
326
00:14:07,847 --> 00:14:09,766
para que lo maten por dentro.
327
00:14:09,849 --> 00:14:12,101
FANTASMA: Y lo sabías
cuidaríamos de él.
328
00:14:12,185 --> 00:14:13,728
Excelente.
329
00:14:13,811 --> 00:14:16,064
el sabia demasiado
sobre mí, Jamie.
330
00:14:16,147 --> 00:14:17,440
Sobre nosotros.
331
00:14:17,523 --> 00:14:20,443
[música tensa]
332
00:14:20,526 --> 00:14:23,488
Yo'.
333
00:14:24,989 --> 00:14:27,325
Creemos que esta red
llega mucho más lejos y más amplio,
334
00:14:27,408 --> 00:14:29,202
a André Coleman,
Beca LaKeisha.
335
00:14:29,285 --> 00:14:30,870
- Y Joe Proctor.
- Exactamente.
336
00:14:30,953 --> 00:14:32,914
Pero si estamos empezando
con los responsables,
337
00:14:32,997 --> 00:14:34,999
Todo vuelve a estos cuatro.
338
00:14:35,083 --> 00:14:37,085
¿Incluida Tasha St. Patrick?
339
00:14:37,168 --> 00:14:39,045
Si ella les dio una coartada
por el golpe de Lobos,
340
00:14:39,128 --> 00:14:42,131
entonces ella sabe exactamente lo que
son y lo que hacen.
341
00:14:42,215 --> 00:14:44,550
¿Sabías que ella
comenzó en la escuela de contabilidad
342
00:14:44,634 --> 00:14:46,344
¿Antes de casarse con San Patricio?
343
00:14:46,427 --> 00:14:47,946
Tiene sentido; ella
el nombre está en los libros
344
00:14:47,970 --> 00:14:50,723
ante la belleza de LaKeisha Grant
tienda, junto con la de Tommy Egan.
345
00:14:50,807 --> 00:14:53,684
Y es por eso que lo cerramos
abajo, pero no encontramos nada.
346
00:14:53,768 --> 00:14:55,186
beca lakeisha
no lo sabe.
347
00:14:55,269 --> 00:14:56,979
si tuvieran dificil
prueba de nada de esto,
348
00:14:57,063 --> 00:14:58,815
ellos tendrían
ya nos arrestó a todos.
349
00:14:58,898 --> 00:14:59,958
Por eso son
presionándome para hablar.
350
00:14:59,982 --> 00:15:02,276
- Necesitan un testigo.
- Necesitamos un testigo.
351
00:15:02,360 --> 00:15:04,445
Mientras no lo hagamos
flip, estamos todos a salvo.
352
00:15:04,529 --> 00:15:06,632
Mientras estos cuatro no lo hagan
hablar, no podemos hacer nada.
353
00:15:06,656 --> 00:15:08,467
ANGELA: Mientras nosotros
no rompas el equipo, todos caminamos.
354
00:15:08,491 --> 00:15:10,052
FANTASMA: Sí, pero el problema
es que hay más gente, ¿verdad?
355
00:15:10,076 --> 00:15:11,536
Que solo nosotros cuatro.
356
00:15:11,619 --> 00:15:13,621
Más gente lo sabe
cosas sobre nosotros.
357
00:15:13,704 --> 00:15:15,474
ANGELA: Así que cada uno de nosotros debería
asumir una debilidad potencial.
358
00:15:15,498 --> 00:15:17,875
- Jamie, tú controlas a Proctor.
- Habla con cualquiera.
359
00:15:17,959 --> 00:15:22,630
Tasha, toma
en... LaKeisha Grant.
360
00:15:22,713 --> 00:15:24,215
Asustar a todos.
361
00:15:24,298 --> 00:15:26,759
Yo me encargaré de Andre Coleman.
362
00:15:26,843 --> 00:15:28,779
tengo una idea que podría
haz que todo esto desaparezca.
363
00:15:28,803 --> 00:15:30,221
Y usted, señor.
364
00:15:30,304 --> 00:15:31,848
[Música dramática]
365
00:15:31,931 --> 00:15:34,225
acepté ayudarte
sólo para limpiar el nombre de Tasha
366
00:15:34,308 --> 00:15:35,476
de estos ridículos cargos.
367
00:15:35,560 --> 00:15:36,894
Ella es inocente.
368
00:15:36,978 --> 00:15:39,105
Haré que se dé la vuelta.
369
00:15:39,188 --> 00:15:40,940
Oye, espera, Angie, Angie.
370
00:15:41,023 --> 00:15:42,793
se supone que debes ir
por detrás, por si acaso.
371
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Es gracioso, ¿verdad?
Que estemos de regreso aquí.
372
00:15:44,944 --> 00:15:45,778
La misma escalera.
373
00:15:45,862 --> 00:15:46,988
solo tenemos 20 horas
374
00:15:47,071 --> 00:15:49,574
para que todo esto desaparezca.
375
00:15:49,657 --> 00:15:51,657
Después de eso, las acusaciones
van a empezar a venir,
376
00:15:51,701 --> 00:15:53,161
y llegará a la prensa.
377
00:15:53,244 --> 00:15:55,163
El mundo como nosotros
sé que todo terminará.
378
00:15:55,246 --> 00:15:56,706
Entonces, ¿dónde
¿Estamos de pie, verdad?
379
00:15:56,789 --> 00:15:58,142
Quiero decir, Proctor tiene
esta idea va, Angie,
380
00:15:58,166 --> 00:15:59,208
que vas a girar.
381
00:15:59,292 --> 00:16:01,419
Si eso fuera cierto,
¿Estaría aquí?
382
00:16:01,502 --> 00:16:02,879
¿Mmm?
383
00:16:02,962 --> 00:16:05,756
Quise decir lo que dije allí.
384
00:16:05,840 --> 00:16:07,508
Jamie, si quisiera
para salvarme,
385
00:16:07,592 --> 00:16:09,385
Podría haberlo hecho anoche.
386
00:16:09,469 --> 00:16:12,138
Y nunca lo harías
me has vuelto a ver.
387
00:16:12,221 --> 00:16:14,098
nunca lo hubiera hecho
Te he vuelto a ver.
388
00:16:14,182 --> 00:16:15,850
[Música ambiental]
389
00:16:15,933 --> 00:16:18,936
- ¿Entiendes?
- Sí, lo entiendo.
390
00:16:19,020 --> 00:16:21,689
Yo'.
391
00:16:21,772 --> 00:16:24,442
Espera, Angie, espera, espera.
392
00:16:24,525 --> 00:16:30,239
hablaremos de esto
más tarde, cuando termine.
393
00:16:33,117 --> 00:16:36,787
[Ambos gimiendo]
394
00:16:36,871 --> 00:16:40,374
voy a extrañar
Eres mucho, Dre.
395
00:16:40,458 --> 00:16:42,919
[ Danielle Parente
"El último aliento" ]
396
00:16:43,002 --> 00:16:44,962
Tan pronto como encuentre
donde me quedo,
397
00:16:45,046 --> 00:16:46,690
voy a mandar por
tú y la niña, ¿vale?
398
00:16:46,714 --> 00:16:48,549
- ¿Lo prometes?
- Prometo.
399
00:16:48,633 --> 00:16:49,735
DANIELLE: ♪ El juicio se queda ♪
400
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
♪ Y sé que hay un'
401
00:16:51,719 --> 00:16:53,554
♪ Pero no dirás las palabras ♪
402
00:16:53,638 --> 00:16:55,723
♪ No, no dirás las palabras ♪
403
00:16:55,806 --> 00:16:57,391
♪ Voy a dar un beso de buenas noches ♪
404
00:16:57,475 --> 00:16:59,393
♪ Y ahora daré pelea ♪
405
00:16:59,477 --> 00:17:01,229
♪ Pero no dirás las palabras ♪
406
00:17:01,312 --> 00:17:03,648
♪ No, no dirás las palabras ♪
407
00:17:03,731 --> 00:17:05,816
AMBOS: [gemiendo pesadamente]
408
00:17:05,900 --> 00:17:08,986
[música dramática]
409
00:17:09,070 --> 00:17:12,323
Yo'
410
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
[disparos]
411
00:17:17,537 --> 00:17:18,788
[el vidrio se rompe]
- [gruñidos]
412
00:17:22,917 --> 00:17:24,335
Chico. ¡Levántate, carajo!
413
00:17:32,260 --> 00:17:33,886
¡Dame esa arma!
414
00:17:41,227 --> 00:17:43,187
¡El bebé, cielo!
415
00:17:48,025 --> 00:17:52,780
TINA: Te tengo.
Está bien. Está bien...
416
00:17:52,863 --> 00:17:54,740
Oh, joder.
417
00:17:54,824 --> 00:17:56,826
- Está bien, cariño.
- Ay dios mío. Hola, cariño.
418
00:17:56,909 --> 00:17:58,387
- ¿Quién carajo es este?
- No lo sé, solo...
419
00:17:58,411 --> 00:18:00,079
No tengo tiempo, ¿vale?
420
00:18:00,162 --> 00:18:01,598
Solo ve a casa de tu mamá
hasta que te llame, ¿vale?
421
00:18:01,622 --> 00:18:03,267
- ¿Qué significa eso?
- Solo ve a casa de tu mamá.
422
00:18:03,291 --> 00:18:04,643
hasta que te llame,
y no hables con nadie.
423
00:18:04,667 --> 00:18:08,379
Papá te ama
¿vale? Papá te ama.
424
00:18:08,462 --> 00:18:10,923
[Respiración pesada]
425
00:18:11,007 --> 00:18:13,759
Mierda.
426
00:18:13,843 --> 00:18:16,196
Vamos con este discurso. vamos
ponerlos en unas tarjetas, o...
427
00:18:16,220 --> 00:18:19,557
MAK: Concejal Tate. puede
¿Tengo un momento de tu tiempo?
428
00:18:19,640 --> 00:18:22,184
Ah, debes ser el
reportero del Post.
429
00:18:22,268 --> 00:18:24,979
Se trata de tu relación
con James San Patricio.
430
00:18:25,062 --> 00:18:26,856
Soy AUSA John Mak.
431
00:18:26,939 --> 00:18:28,524
[música tensa]
432
00:18:28,608 --> 00:18:30,151
Permíteme mostrarte
usted a mi oficina.
433
00:18:30,234 --> 00:18:31,861
Yo'.
434
00:18:31,944 --> 00:18:33,613
¿Puedo ofrecerte?
¿Un poco de café o té?
435
00:18:33,696 --> 00:18:35,698
No.
436
00:18:41,746 --> 00:18:43,789
Por favor, tome asiento.
437
00:18:51,130 --> 00:18:52,840
Tienes mi atención.
438
00:18:52,923 --> 00:18:55,509
quiero tu ayuda
como informante.
439
00:18:55,593 --> 00:18:57,136
Si cooperas,
440
00:18:57,219 --> 00:19:00,431
mi oficina puede perdonar
algunas de tus malas acciones.
441
00:19:02,558 --> 00:19:04,226
[Risita suave]
442
00:19:04,310 --> 00:19:07,271
Uh, señor Mak, no lo sé.
de lo que estás hablando.
443
00:19:07,355 --> 00:19:08,707
En el curso de
nuestra investigación,
444
00:19:08,731 --> 00:19:11,901
auditamos St.
La discoteca de Patricio.
445
00:19:11,984 --> 00:19:13,903
Y encontramos algunos
descubrimientos interesantes
446
00:19:13,986 --> 00:19:17,031
en tus finanzas también.
447
00:19:17,114 --> 00:19:19,241
Creo que harías
un buen gobernador.
448
00:19:19,325 --> 00:19:20,826
Odiaría por
Nueva York para perder
449
00:19:20,910 --> 00:19:22,411
un candidato tan prometedor.
450
00:19:22,495 --> 00:19:25,373
[música tensa]
451
00:19:25,456 --> 00:19:28,042
¿Qué pasa?
452
00:19:28,125 --> 00:19:29,835
Tengo que ir a la tienda.
453
00:19:29,919 --> 00:19:31,879
[Música RandB]
454
00:19:31,962 --> 00:19:35,966
Bueno, en realidad es
sobre la tienda.
455
00:19:36,050 --> 00:19:38,177
Entonces, mire, los federales están
Estaré husmeando,
456
00:19:38,260 --> 00:19:40,846
y sólo necesito asegurarme,
457
00:19:40,930 --> 00:19:43,130
ya sabes, que todavía estás
abajo para mantener la boca cerrada
458
00:19:43,182 --> 00:19:44,576
sobre el dinero
corriendo por ahí.
459
00:19:44,600 --> 00:19:46,227
Guau.
460
00:19:46,310 --> 00:19:48,205
Vienes aquí y
pidiéndome que viole la ley
461
00:19:48,229 --> 00:19:50,207
para ti otra vez sin siquiera
¿Dame las gracias por última vez?
462
00:19:50,231 --> 00:19:53,401
lo mantuve presionado
durante tres horas, T.
463
00:19:53,484 --> 00:19:54,964
Y ni siquiera lo hiciste
llámame después
464
00:19:55,027 --> 00:19:56,696
para ver si estoy bien.
465
00:19:56,779 --> 00:19:59,365
Y es obvio que tengo
estado llorando, ¿verdad?
466
00:19:59,448 --> 00:20:02,076
¿Te diste cuenta siquiera?
¿Te importa siquiera?
467
00:20:02,159 --> 00:20:04,245
¿Has estado llorando? ¿Sobre esto?
468
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
¡No!
469
00:20:05,705 --> 00:20:07,957
No todo es
¡Sobre ti, Tasha!
470
00:20:09,750 --> 00:20:11,293
[suspiros]
471
00:20:11,377 --> 00:20:14,880
Está bien, lo siento. Tienes razón.
472
00:20:14,964 --> 00:20:17,007
Me has apoyado
100 veces este año, niña,
473
00:20:17,091 --> 00:20:21,303
y no se como
Te lo pagaré, pero lo estoy intentando.
474
00:20:21,387 --> 00:20:23,597
Gracias, ¿vale?
475
00:20:23,681 --> 00:20:26,809
Mira, sinceramente no he estado
Lo mismo desde que falleció Raina.
476
00:20:26,892 --> 00:20:29,437
A veces ni siquiera
ya no sé quién soy.
477
00:20:29,520 --> 00:20:32,189
Lo sé.
478
00:20:32,273 --> 00:20:34,567
Lo siento mucho, Tash.
479
00:20:35,776 --> 00:20:37,611
[ Huele ]
480
00:20:37,695 --> 00:20:39,780
Yo'.
481
00:20:39,864 --> 00:20:42,032
Entonces no lo eres
vas a decir algo?
482
00:20:42,116 --> 00:20:44,744
[Se burla]
483
00:20:44,827 --> 00:20:48,080
¿Cuándo alguna vez he
¿Dijiste mierda, Tasha?
484
00:20:48,164 --> 00:20:50,040
lo he arriesgado todo
para tu familia
485
00:20:50,124 --> 00:20:51,500
una y otra vez,
486
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
y todavía me necesitas
para demostrar mi lealtad?
487
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
¡A la mierda eso! ¿Qué soy?
¿Incluso soy leal?
488
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
Unos bolsos viejos que
¿me diste una vez?
489
00:20:59,300 --> 00:21:00,968
[ Se burla ] Vaya.
490
00:21:01,051 --> 00:21:02,237
Tengo que preocuparme por mi propio hijo.
491
00:21:02,261 --> 00:21:03,763
y esto no es justo
a cualquiera de nosotros.
492
00:21:03,846 --> 00:21:06,265
¿Sabes qué?
tienes razón. No es justo.
493
00:21:06,348 --> 00:21:08,434
Que no es.
494
00:21:08,517 --> 00:21:11,437
Pero recuerda, tu
El nombre también está en esos papeles.
495
00:21:11,520 --> 00:21:15,900
Así que si nosotros caemos, tú también.
496
00:21:15,983 --> 00:21:17,818
- Vete a la mierda.
- ¿Fóllame?
497
00:21:17,902 --> 00:21:21,363
Esto no es amistad.
Esto es chantaje.
498
00:21:21,447 --> 00:21:26,160
Mira, lo siento
Raina, pero yo también la amaba.
499
00:21:26,243 --> 00:21:28,120
Vete a la mierda, Tasha.
500
00:21:28,204 --> 00:21:31,165
- ¿Hablas en serio?
- ¡Sí, lárgate!
501
00:21:31,248 --> 00:21:33,417
¡Y no vuelvas!
502
00:21:37,046 --> 00:21:38,339
[Exhala]
503
00:21:42,885 --> 00:21:45,805
[música tensa]
504
00:21:45,888 --> 00:21:48,891
Yo'.
505
00:22:05,741 --> 00:22:07,511
Mira, necesito que
cumpla su parte del trato.
506
00:22:07,535 --> 00:22:08,953
necesito testigo
protección ahora mismo.
507
00:22:09,036 --> 00:22:11,580
Te conseguiré WITSEC como prometí.
508
00:22:11,664 --> 00:22:14,792
Pero voy a necesitar que lo hagas
Haz algo más por mí primero.
509
00:22:14,875 --> 00:22:16,585
necesito que lo hagas
implicar a los Jiménez
510
00:22:16,669 --> 00:22:18,170
en los asesinatos de Felipe Lobos
511
00:22:18,254 --> 00:22:20,756
y el AUSA Miguel "Mike" Sandoval.
512
00:22:20,840 --> 00:22:22,550
di eso alicia
ordenó ambos hits.
513
00:22:22,633 --> 00:22:24,885
Oh, no, no, no, fantasma
y Tommy mató a Lobos.
514
00:22:24,969 --> 00:22:26,446
Y no sé una mierda
sobre el segundo, entonces.
515
00:22:26,470 --> 00:22:28,305
no tienes que hacerlo
conoce los detalles.
516
00:22:28,389 --> 00:22:31,016
solo tienes que indicar
que Alicia Jiménez
517
00:22:31,100 --> 00:22:33,769
sacó a Lobos porque ella
quería ampliar su territorio,
518
00:22:33,853 --> 00:22:35,080
y luego mató a mike
porque él la ayudó a hacerlo
519
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
y era un cabo suelto.
520
00:22:36,939 --> 00:22:39,942
Tu firmas los papeles, tu
entrar en protección inmediatamente.
521
00:22:40,025 --> 00:22:42,903
Nueva identificación, reubicación, las obras.
522
00:22:42,987 --> 00:22:46,073
- Pero si te niegas...
- No, no, no, no, no.
523
00:22:46,156 --> 00:22:48,075
Lo haré.
524
00:22:48,158 --> 00:22:51,203
Pero eso es todo, nada.
más. ¿Me oyes?
525
00:22:51,287 --> 00:22:53,139
Eres el único
entrando en protección, ¿verdad?
526
00:22:53,163 --> 00:22:56,458
- ¿Sin familia, sin novia?
- No, somos yo y mi hija.
527
00:22:56,542 --> 00:22:57,793
Mira, no necesito a la madre.
528
00:22:57,877 --> 00:22:59,461
Solo hazlo
Eso sucede, ¿verdad?
529
00:22:59,545 --> 00:23:01,547
Vaya, está bien.
530
00:23:01,630 --> 00:23:03,090
Podemos intentarlo.
531
00:23:03,173 --> 00:23:05,676
- Mantente con vida.
- Date prisa, carajo.
532
00:23:05,759 --> 00:23:07,052
Estaré en contacto.
533
00:23:07,136 --> 00:23:10,055
[Música dramática]
534
00:23:10,139 --> 00:23:11,432
Yo'.
535
00:23:17,271 --> 00:23:19,356
Después de esta mañana, yo...
536
00:23:19,440 --> 00:23:21,984
No estaba seguro de que alguna vez
quieres verme de nuevo.
537
00:23:23,819 --> 00:23:25,738
Entra.
538
00:23:28,824 --> 00:23:31,660
¿Por qué realmente
¿Volver, Terry?
539
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Quería verte.
540
00:23:34,663 --> 00:23:38,375
Tasha, dijiste eso
te divorciarías de James
541
00:23:38,459 --> 00:23:41,128
después de que obtuvo el
Proyecto Infantil de Queens.
542
00:23:41,211 --> 00:23:43,923
¿Lo dijiste en serio?
543
00:23:44,006 --> 00:23:48,677
Sí, lo dije en serio.
544
00:23:48,761 --> 00:23:52,640
- Necesito seguir adelante.
- Entonces deberías presentar la solicitud ahora.
545
00:23:52,723 --> 00:23:54,683
Hay un RICO
montando contra James.
546
00:23:54,767 --> 00:23:56,852
Vienen acusaciones
bajará en los próximos días.
547
00:23:56,936 --> 00:23:58,896
¿Cómo sabes eso?
548
00:23:58,979 --> 00:24:00,689
[música tensa]
549
00:24:00,773 --> 00:24:02,942
Si inicia el divorcio,
550
00:24:03,025 --> 00:24:04,360
Los federales le ofrecerán inmunidad.
551
00:24:04,443 --> 00:24:05,569
para testificar contra él.
552
00:24:05,653 --> 00:24:07,404
necesitas quedarte
Fuera de prisión, Tasha.
553
00:24:07,488 --> 00:24:10,407
Para tus hijos.
554
00:24:10,491 --> 00:24:12,409
Para mí.
555
00:24:12,493 --> 00:24:15,829
Yo'.
556
00:24:16,956 --> 00:24:20,501
¿Testificar sobre qué?
Él no hizo nada.
557
00:24:20,584 --> 00:24:25,839
Tasha, sé que eres inocente.
moralmente, pero no técnicamente.
558
00:24:25,923 --> 00:24:28,717
De todos los implicados,
tienes más que perder.
559
00:24:28,801 --> 00:24:32,262
Si aceptas un trato, puedes
Aléjate de todo, ¿eh?
560
00:24:32,346 --> 00:24:36,517
Empieza de nuevo conmigo.
561
00:24:36,600 --> 00:24:39,019
Vive la vida que ambos merecemos.
562
00:24:43,649 --> 00:24:47,194
SAXE: ¡LaKeisha Grant!
563
00:24:47,277 --> 00:24:49,071
Estás en el barrio equivocado.
564
00:24:49,154 --> 00:24:50,781
En realidad, estoy exactamente
donde necesito estar.
565
00:24:50,864 --> 00:24:52,324
AUSA Cooper Sajonia.
566
00:24:52,408 --> 00:24:54,785
necesito hablar contigo
sobre Tasha San Patricio.
567
00:24:54,868 --> 00:24:57,162
Ella es una inversora en tu salón.
568
00:24:57,246 --> 00:24:58,622
No jodo con Tasha.
569
00:24:58,706 --> 00:25:03,585
Mm, ¿qué pasa con tu?
Eh... cariño, ¿Tommy Egan?
570
00:25:03,669 --> 00:25:05,671
no estoy jodiendo
con Tommy tampoco.
571
00:25:05,754 --> 00:25:07,214
Connie Teresi dice diferente.
572
00:25:07,297 --> 00:25:08,650
Ella y su marido,
Tony, cenó con
573
00:25:08,674 --> 00:25:09,508
¿ustedes dos la otra noche?
574
00:25:09,591 --> 00:25:10,592
¿Así que lo que?
575
00:25:10,676 --> 00:25:13,721
Tommy está en enorme
problemas, y tú también.
576
00:25:13,804 --> 00:25:15,472
Tenemos razones para creer
577
00:25:15,556 --> 00:25:18,726
estás lavando su droga
dinero a través de tu tienda.
578
00:25:21,395 --> 00:25:23,022
te daré un paseo
sobre cualquier cargo
579
00:25:23,105 --> 00:25:26,942
si puedes conseguir que Tommy
dale la vuelta a James St. Patrick.
580
00:25:27,026 --> 00:25:30,612
tommy no es no
soplón, y yo tampoco.
581
00:25:30,696 --> 00:25:32,614
¿En serio?
582
00:25:32,698 --> 00:25:34,575
Incluso si tommy
Conocía a su amigo James.
583
00:25:34,658 --> 00:25:36,618
estuvo involucrado en
la muerte de su padre?
584
00:25:36,702 --> 00:25:39,038
[ Música suave y dramática ]
585
00:25:39,121 --> 00:25:41,040
Estás perdiendo el tiempo.
586
00:25:41,123 --> 00:25:44,126
Yo'.
587
00:25:51,091 --> 00:25:53,635
- Ir a la ciudad.
HOMBRE: Sí, señora.
588
00:25:57,598 --> 00:25:59,767
¡James!
589
00:26:02,352 --> 00:26:04,229
Tengo algo para ti.
590
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
no vas a
¿me invitas a cenar primero?
591
00:26:11,779 --> 00:26:14,490
Fue una vez,
y bajo coacción.
592
00:26:14,573 --> 00:26:16,075
¡Jesús Cristo!
593
00:26:16,158 --> 00:26:18,535
Además, eso
actuación premiada
594
00:26:18,619 --> 00:26:20,162
es la razon por la que ya no estoy
595
00:26:20,245 --> 00:26:22,623
un testigo viable en su contra.
596
00:26:22,706 --> 00:26:24,708
- Pero Ángela...
- No se está volviendo contra mí, Joe.
597
00:26:24,792 --> 00:26:26,251
ella esta protegiendo
yo. ¿Sabes que?
598
00:26:26,335 --> 00:26:27,604
la trajeron
para ser interrogado.
599
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Y adivina qué,
¿Joe? Ella no se rompió.
600
00:26:29,254 --> 00:26:30,815
- No lo entiendes, James.
- ¿Qué no entiendo?
601
00:26:30,839 --> 00:26:32,716
- Por favor ilumíname.
- Bueno, te lo diré.
602
00:26:32,800 --> 00:26:35,511
Mi chico, Charlie,
vi cazadoras del FBI
603
00:26:35,594 --> 00:26:39,515
viniendo para un nuevo interrogatorio
en el transporte Lobos.
604
00:26:39,598 --> 00:26:42,476
Están tratando de vincular
tú, Tommy y Ángela
605
00:26:42,559 --> 00:26:44,061
a Lobos y Sandoval.
606
00:26:44,144 --> 00:26:45,813
Bueno, eso es gracioso.
Joe. ¿Sabes por qué?
607
00:26:45,896 --> 00:26:47,707
Porque tú y yo nos sentamos en un
oficina, y usted estaba en connivencia
608
00:26:47,731 --> 00:26:50,067
conmigo y Tommy para
Mata a Sandoval, no a Ángela.
609
00:26:50,150 --> 00:26:52,569
Sí, y mi vida tiene
se convirtió en un maldito infierno
610
00:26:52,653 --> 00:26:55,322
porque me importa
suficiente para protegerte.
611
00:26:55,405 --> 00:26:56,657
Bueno, escucha este.
612
00:26:56,740 --> 00:26:57,825
No importa si es
613
00:26:57,908 --> 00:27:00,077
Angela o yo estamos implicados.
614
00:27:00,160 --> 00:27:04,665
Charlie también vio a Saxe.
hablando con Terry Silver.
615
00:27:04,748 --> 00:27:06,291
¿La plata ha vuelto?
616
00:27:06,375 --> 00:27:09,878
Y Silver nos vincula a todos
Sandoval a través de Ángela.
617
00:27:09,962 --> 00:27:11,380
[Exhala]
618
00:27:11,463 --> 00:27:14,508
- Entonces si no la quemas...
- Lo cual no haré.
619
00:27:14,591 --> 00:27:17,261
Entonces sólo nos quedó otra oportunidad.
620
00:27:17,344 --> 00:27:19,096
Tommy.
621
00:27:19,179 --> 00:27:21,223
- Debería matarte.
- Escúchame.
622
00:27:21,306 --> 00:27:22,808
Bien, funciona.
623
00:27:22,891 --> 00:27:26,061
Dile a los federales que
Teresi llamó a Tommy,
624
00:27:26,145 --> 00:27:28,814
le dijo que Sandoval estaba en el
Centro Correccional de Manhattan.
625
00:27:28,897 --> 00:27:31,775
Tommy le dijo querido viejo
Papá a Merk Sandoval.
626
00:27:31,859 --> 00:27:34,236
esa versión
nos deja a todos fuera de esto,
627
00:27:34,319 --> 00:27:36,738
Yo, tú y Ángela.
628
00:27:36,822 --> 00:27:39,616
Si Terry Silver habla, él
Parece un maldito mentiroso.
629
00:27:39,700 --> 00:27:42,077
Y sé lo que
vas a decir.
630
00:27:42,161 --> 00:27:46,165
- Nunca denunciarás a Tommy.
- Cosa que yo no haré, pero tú sí.
631
00:27:46,248 --> 00:27:48,083
¿Cómo sé que podemos confiar en ti?
632
00:27:48,167 --> 00:27:50,210
obviamente lo harías
protege a tu hija primero.
633
00:27:50,294 --> 00:27:52,421
Esa es mi carne y sangre,
634
00:27:52,504 --> 00:27:55,966
no una puta mierda
cuento de hadas delirante.
635
00:27:56,049 --> 00:27:57,551
pensé que eras
más inteligente que eso.
636
00:27:57,634 --> 00:28:01,388
Te están engañando. Vamos.
637
00:28:01,471 --> 00:28:04,057
tienes que dejar
Esto de Ángela se va.
638
00:28:05,350 --> 00:28:06,351
[Se burla]
639
00:28:06,435 --> 00:28:09,062
tráeme cualquier cosa
más lo descubres.
640
00:28:23,118 --> 00:28:24,828
no tengo tiempo
para almorzar hoy.
641
00:28:24,912 --> 00:28:27,039
- ¿Cuál es la emergencia?
- John Mak vino al salón.
642
00:28:27,122 --> 00:28:30,250
- Lamento que te haya molestado...
- Gracias a Dios lo hizo.
643
00:28:30,334 --> 00:28:31,936
Tienes que tomar el
trato que están ofreciendo.
644
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
Es tu única salida.
645
00:28:33,212 --> 00:28:36,048
- No es tan fácil.
- Sí, lo es.
646
00:28:36,131 --> 00:28:38,425
Simplemente firma su
pequeño trozo de papel
647
00:28:38,508 --> 00:28:40,677
y diles
lo que quieran.
648
00:28:40,761 --> 00:28:42,930
[Hablando español]
649
00:28:43,013 --> 00:28:47,059
Pero esta decisión no es sólo
sobre lo que quieres ahora.
650
00:28:47,142 --> 00:28:50,020
Se trata de papi,
y Junior, y yo.
651
00:28:50,103 --> 00:28:51,939
tienes que pensar
sobre tu familia.
652
00:28:52,022 --> 00:28:53,899
tienes que pensar
sobre tu carrera
653
00:28:53,982 --> 00:28:56,068
en el que has trabajado tan duro.
654
00:28:56,151 --> 00:28:57,778
Estás bromeando
¿a mí? no piensas
655
00:28:57,861 --> 00:29:00,781
He estado pensando en
esto desde el principio?
656
00:29:00,864 --> 00:29:03,575
Mi carrera ha terminado
Paz, no importa lo que haga.
657
00:29:03,659 --> 00:29:05,535
Tengo que empezar de nuevo por completo.
658
00:29:05,619 --> 00:29:07,204
Entonces empiezas de nuevo,
659
00:29:07,287 --> 00:29:09,498
sin jamie,
sin nada de eso.
660
00:29:09,581 --> 00:29:12,251
- No se trata de Jamie.
- Siempre se trata de Jamie.
661
00:29:12,334 --> 00:29:14,294
Desde que vino
de nuevo a tu vida.
662
00:29:14,378 --> 00:29:18,632
Pero ¿qué va a pasar?
cuando mientes por él, ¿eh?
663
00:29:18,715 --> 00:29:23,136
AMBOS: [hablando español]
664
00:29:36,358 --> 00:29:38,777
Tienes que salvarte a ti mismo.
665
00:29:49,621 --> 00:29:53,625
Al menos estarás a salvo. yo
Quiero decir, estaremos juntos.
666
00:29:53,709 --> 00:29:57,004
estoy tratando de conseguir
Fuera de aquí, Paz, ¿vale?
667
00:29:57,087 --> 00:29:59,881
Creo que tengo una manera.
¿Puedes confiar en mí?
668
00:29:59,965 --> 00:30:03,051
[música sombría]
669
00:30:03,135 --> 00:30:05,762
Yo'.
670
00:30:21,528 --> 00:30:22,988
¿Qué estás haciendo aquí?
671
00:30:23,071 --> 00:30:25,115
sabes que no podemos
ser vistos juntos.
672
00:30:25,198 --> 00:30:26,575
Angie, cálmate.
673
00:30:26,658 --> 00:30:28,243
Tomé las precauciones necesarias.
674
00:30:28,327 --> 00:30:31,038
- ¿Qué pasó con Proctor?
- Está manejado.
675
00:30:31,121 --> 00:30:33,415
- ¿Qué tal Dre?
- Está manejado.
676
00:30:33,498 --> 00:30:37,002
Bien, ahora solo esperamos.
vea cómo se desarrolla su plan.
677
00:30:37,085 --> 00:30:39,463
[Exhala]
678
00:30:42,883 --> 00:30:45,177
Entonces Ángela...
679
00:30:45,260 --> 00:30:48,180
¿Qué haremos cuando esto termine?
680
00:30:48,263 --> 00:30:49,931
Jamie, ¿seguimos siendo el sueño?
681
00:30:50,015 --> 00:30:53,060
[Música suave]
682
00:30:53,143 --> 00:30:54,436
Yo'.
683
00:30:54,519 --> 00:30:56,021
Mientras estés
tu y yo soy yo,
684
00:30:56,104 --> 00:30:57,864
siempre estaremos
huyendo de algo.
685
00:31:00,150 --> 00:31:01,860
¿Es este el final que querías?
686
00:31:01,943 --> 00:31:03,195
¿Y si es el nuevo comienzo?
687
00:31:03,278 --> 00:31:04,905
Lo intentamos.
688
00:31:04,988 --> 00:31:06,448
Sí, pero no así.
689
00:31:06,531 --> 00:31:08,509
Ahora conocemos lo mejor y
peores partes del otro.
690
00:31:08,533 --> 00:31:10,952
Es mejor que el sueño.
691
00:31:11,036 --> 00:31:12,496
Es real.
692
00:31:12,579 --> 00:31:16,083
Yo'.
693
00:31:18,752 --> 00:31:20,754
cuando estás de pie
aquí frente a mí,
694
00:31:20,837 --> 00:31:24,007
se siente posible.
695
00:31:24,091 --> 00:31:27,427
pero el mundo
afuera dice la verdad.
696
00:31:27,511 --> 00:31:30,972
[ Se burla ] Es como lo que
Tasha dijo antes, ¿verdad?
697
00:31:31,056 --> 00:31:33,183
yo siempre ahorro
Yo mismo y tú también.
698
00:31:33,266 --> 00:31:36,103
Pero ahora estamos
salvándose unos a otros.
699
00:31:38,480 --> 00:31:40,607
Salvémonos unos a otros.
700
00:31:49,950 --> 00:31:52,869
Deberías irte.
701
00:31:52,953 --> 00:31:55,997
Te veré cuando termine.
702
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
Cuando termine.
703
00:32:21,731 --> 00:32:24,651
[Charla indistinta]
704
00:32:26,778 --> 00:32:29,739
- Este es un gran día, ¿verdad?
- Finalmente.
705
00:32:29,823 --> 00:32:32,200
Hombre, finalmente rompiendo
terreno para honrar a Raina.
706
00:32:32,284 --> 00:32:33,702
Muy emocionante.
707
00:32:33,785 --> 00:32:35,454
Y, sin embargo, todavía no es tan emocionante
708
00:32:35,537 --> 00:32:37,577
como el anuncio de
su campaña para gobernador.
709
00:32:37,622 --> 00:32:39,958
Sí, sobre eso.
710
00:32:40,041 --> 00:32:42,169
voy a posponer
mi anuncio.
711
00:32:42,252 --> 00:32:44,796
no quiero distraer
del legado de Rama.
712
00:32:44,880 --> 00:32:46,798
No, Rashad, hicimos un trato.
713
00:32:46,882 --> 00:32:48,776
Dijimos que la cobertura
tienes para el anuncio
714
00:32:48,800 --> 00:32:50,069
Sería una gran ayuda para nuestro proyecto.
715
00:32:50,093 --> 00:32:51,887
- Esa era la agenda original.
- ¿Pero?
716
00:32:51,970 --> 00:32:53,770
hay rumores
de una investigación federal
717
00:32:53,847 --> 00:32:56,224
en Tommy Egan.
718
00:32:56,308 --> 00:32:59,019
Y eso podría restarnos valor,
719
00:32:59,102 --> 00:33:01,938
este proyecto, que
es muy importante.
720
00:33:02,022 --> 00:33:06,151
Ahora escucha aquí,
si te lo piden,
721
00:33:06,234 --> 00:33:08,278
necesitas cooperar
con ellos plenamente.
722
00:33:08,361 --> 00:33:10,447
Negro, eres de este barrio.
723
00:33:10,530 --> 00:33:12,699
¿Quieres que te delate?
¿Mi último día restante?
724
00:33:12,782 --> 00:33:15,494
Si no lo haces, entonces ambos
Nuestras carreras están en juego.
725
00:33:15,577 --> 00:33:17,662
Y cualquier cosa de esta mierda
sopla de nuevo sobre ti,
726
00:33:17,746 --> 00:33:19,557
entonces tendré que cooperar
con ellos si me lo piden.
727
00:33:19,581 --> 00:33:21,225
- Te lo prometo...
- No me darán opción, James.
728
00:33:21,249 --> 00:33:22,685
- Escúchame, Rashad.
- Escucha, sé cómo va esto.
729
00:33:22,709 --> 00:33:26,254
¡Rasad, escúchame!
730
00:33:26,338 --> 00:33:30,509
Ahora, acabo de decir
no llegará a eso.
731
00:33:30,592 --> 00:33:33,470
Todo está bajo control.
732
00:33:33,553 --> 00:33:35,430
Joder, respira hondo.
733
00:33:35,514 --> 00:33:37,891
[Música dramática]
734
00:33:37,974 --> 00:33:40,352
Tienes mi palabra, quiero
que te subas a ese escenario,
735
00:33:40,435 --> 00:33:42,938
y dale a esta gente tu palabra,
736
00:33:43,021 --> 00:33:45,440
Gobernador Tate.
737
00:33:45,524 --> 00:33:46,358
[Se burla]
738
00:33:46,441 --> 00:33:48,777
HOMBRE: [incomprensible]
739
00:33:48,860 --> 00:33:50,654
Muy bien. [se aclara la garganta]
740
00:33:50,737 --> 00:33:51,964
HOMBRE: Aquí está,
¡Concejal Tate, de Queens!
741
00:33:51,988 --> 00:33:55,158
[Aplausos]
742
00:33:57,536 --> 00:34:01,373
Damas y caballeros,
antes de presentar a mi pareja
743
00:34:01,456 --> 00:34:04,167
del niño de la reina
Proyecto, James St. Patrick,
744
00:34:04,251 --> 00:34:08,129
me gustaria hacer un
anuncio propio.
745
00:34:08,213 --> 00:34:10,715
es con gran honor
746
00:34:10,799 --> 00:34:14,928
que declaro mi oferta
para gobernador de nueva york
747
00:34:15,011 --> 00:34:17,430
en este año
próximas elecciones.
748
00:34:17,514 --> 00:34:19,057
[aplausos y aplausos]
749
00:34:19,140 --> 00:34:21,685
Estoy tirando mi
sombrero en el ring
750
00:34:21,768 --> 00:34:24,646
convertirse en el primer elegido
751
00:34:24,729 --> 00:34:28,275
gobernador negro de este
¡Gran estado de Nueva York!
752
00:34:28,358 --> 00:34:29,568
[aplausos y aplausos]
753
00:34:29,651 --> 00:34:31,861
Sin más
preámbulo, mi querido socio,
754
00:34:31,945 --> 00:34:34,030
James San Patricio.
755
00:34:36,199 --> 00:34:38,159
Gracias Rashad.
756
00:34:38,243 --> 00:34:40,846
Y no hay duda de que tú
y estaremos haciendo historia juntos.
757
00:34:40,870 --> 00:34:43,707
Ha sido un largo camino hasta
llegar a este innovador.
758
00:34:43,790 --> 00:34:46,293
A través de mi dolor,
Cometí errores
759
00:34:46,376 --> 00:34:49,754
tal vez incluso hizo algunos
enemigos en el camino.
760
00:34:49,838 --> 00:34:51,673
Pero te puedo asegurar,
todo fue en persecucion
761
00:34:51,756 --> 00:34:55,719
de mantener una parte
de mi niña viva.
762
00:34:55,802 --> 00:34:58,096
Nuestra niña.
763
00:34:58,179 --> 00:35:01,182
Mi esposa, Tasha, se une
Yo hoy en esta pelea.
764
00:35:01,266 --> 00:35:04,436
[aplausos y aplausos]
765
00:35:10,066 --> 00:35:12,986
Ambos estamos aquí en el
luchar, y finalmente sentimos
766
00:35:13,069 --> 00:35:14,463
que hemos llegado a un
lugar donde podemos decir
767
00:35:14,487 --> 00:35:15,697
que la pelea ha sido ganada.
768
00:35:15,780 --> 00:35:19,284
Este centro
servir como refugio seguro.
769
00:35:19,367 --> 00:35:20,910
Para padres, para niños.
770
00:35:20,994 --> 00:35:22,996
Servirá por
dando oportunidades
771
00:35:23,079 --> 00:35:24,497
a la gente alejada de la calle.
772
00:35:24,581 --> 00:35:27,709
Programas que me gustaría
tenía cuando era niño.
773
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
Cuando yo era el
edad de estos niños,
774
00:35:29,294 --> 00:35:30,795
para hacer mi camino mucho más fácil.
775
00:35:30,879 --> 00:35:34,174
Para que ningún padre,
no... no madre,
776
00:35:34,257 --> 00:35:36,259
alguna vez debería tener
para enterrar a su hijo
777
00:35:36,343 --> 00:35:38,637
debido a la violencia, el crimen,
y drogas nunca más.
778
00:35:38,720 --> 00:35:40,972
[música tensa]
779
00:35:41,056 --> 00:35:43,058
FANTASMA: Gracias, chicos.
780
00:35:43,141 --> 00:35:46,353
Yo'.
781
00:35:48,480 --> 00:35:52,192
Muy bien, comencemos a cavar.
¡Niños, suban!
782
00:35:52,275 --> 00:35:55,195
Uno a la vez, vamos,
da un paso adelante, vamos, vamos.
783
00:35:55,278 --> 00:35:56,905
No me muerdas, no me muerdas.
784
00:35:56,988 --> 00:35:59,824
Prepárate, uno, dos, tres.
785
00:35:59,908 --> 00:36:01,409
[aplausos y aplausos]
786
00:36:01,493 --> 00:36:03,179
- ¿Qué diablos?
- ¿Cuándo ibas a decirme eso?
787
00:36:03,203 --> 00:36:04,663
Terry Silver fue
¿De vuelta en la ciudad, Tash?
788
00:36:04,746 --> 00:36:06,724
- ¿Quién te dijo eso?
- No importa.
789
00:36:06,748 --> 00:36:08,416
¿Sabías?
790
00:36:08,500 --> 00:36:11,628
[Se burla] No lo sabía
nada hasta este mismo momento.
791
00:36:11,711 --> 00:36:13,046
¿Ves eso, Tasha?
792
00:36:13,129 --> 00:36:14,607
Yo... no sé si yo
Puedo creerte.
793
00:36:14,631 --> 00:36:16,174
¿Estás rompiendo el equipo, eh?
794
00:36:16,257 --> 00:36:17,610
¿Es eso lo que eres?
tratando de hacer aquí?
795
00:36:17,634 --> 00:36:19,094
¿Me estás tomando el pelo?
796
00:36:19,177 --> 00:36:21,238
Qué, |'m... |'m... |voy a ir
¿Huir con Terry Silver?
797
00:36:21,262 --> 00:36:22,657
Debes estar jodido
Tropezando, Fantasma.
798
00:36:22,681 --> 00:36:24,265
Bueno, no puedes
huye con el,
799
00:36:24,349 --> 00:36:25,975
porque el es
trabajando con los federales.
800
00:36:26,059 --> 00:36:28,561
Tasha, quédate, carajo.
lejos de Terry Silver.
801
00:36:28,645 --> 00:36:31,856
[música tensa]
802
00:36:31,940 --> 00:36:34,067
Lo haré.
803
00:36:34,150 --> 00:36:35,860
- Bien.
- ¿Puedo irme ahora?
804
00:36:35,944 --> 00:36:39,489
Yo'
805
00:36:40,490 --> 00:36:42,075
[el motor gira]
806
00:36:44,411 --> 00:36:45,411
[Llaman a la puerta]
807
00:36:45,453 --> 00:36:47,706
TOMMY: ¡Entra! ¡Está abierto!
808
00:36:50,834 --> 00:36:53,420
Hola, LaKeisha. gracias
a ti por volver.
809
00:36:53,503 --> 00:36:55,130
Limpiaste el lugar.
810
00:36:55,213 --> 00:36:56,506
[Risas]
811
00:36:56,589 --> 00:36:58,758
Sí, un poquito.
812
00:36:58,842 --> 00:37:01,052
Sobre eso...
813
00:37:01,136 --> 00:37:04,055
Oh... ven... vamos,
Ven aquí, toma asiento.
814
00:37:08,727 --> 00:37:10,311
[suspiros]
815
00:37:12,480 --> 00:37:15,316
|... Yo... Compré vino.
¿Quieres una copa de vino?
816
00:37:15,400 --> 00:37:16,860
Estoy bien.
817
00:37:16,943 --> 00:37:21,781
quería hablar con
usted acerca de antes.
818
00:37:21,865 --> 00:37:24,951
Sé que no lo parezco,
pero yo solía ser ese tipo,
819
00:37:25,034 --> 00:37:26,911
sumergiéndolo en mi propio producto.
820
00:37:26,995 --> 00:37:31,583
Desde que regresamos
Juntos, ya no soy ese tipo.
821
00:37:31,666 --> 00:37:35,962
Pero esta mañana,
|... Yo era eso.
822
00:37:36,045 --> 00:37:37,839
Porque tu papá está muerto.
823
00:37:40,550 --> 00:37:44,137
Lo siento mucho, Tommy.
824
00:37:44,220 --> 00:37:46,848
¿Cómo sabes eso?
825
00:37:46,931 --> 00:37:49,225
No espié, lo prometo.
826
00:37:49,309 --> 00:37:52,270
Este abogado de la
gobierno, Cooper Sajonia,
827
00:37:52,353 --> 00:37:53,438
vino a mi casa...
828
00:37:53,521 --> 00:37:54,981
¿Qué quiere ese hijo de puta?
829
00:37:55,064 --> 00:37:57,025
¿Te preguntó por mí?
¿Te pidió que te volvieras contra mí?
830
00:37:57,108 --> 00:37:59,319
- ¿Es eso?
- No.
831
00:37:59,402 --> 00:38:02,113
Quiere que enciendas a Ghost.
832
00:38:02,197 --> 00:38:03,907
Y Tommy, dijo
si no puedo convencerte,
833
00:38:03,990 --> 00:38:06,201
entonces van a
presentar cargos contra mí.
834
00:38:06,284 --> 00:38:09,454
Y si voy a la cárcel, entonces
CPS aceptará Cash.
835
00:38:09,537 --> 00:38:10,663
Joder, no, no, no, no, no.
836
00:38:10,747 --> 00:38:11,766
No voy a dejar que hagan eso.
837
00:38:11,790 --> 00:38:13,833
No puedes detenerlos.
838
00:38:13,917 --> 00:38:16,711
Quiero decir, te conozco
No eres ningún soplón, Tommy.
839
00:38:16,795 --> 00:38:19,088
Pero no lo veo de otra manera.
840
00:38:19,172 --> 00:38:21,132
Quiero decir, vamos.
841
00:38:21,216 --> 00:38:23,843
Después de todo ese fantasma
te ha hecho pasar?
842
00:38:23,927 --> 00:38:26,596
¿Él incluso
¿Mereces tu lealtad?
843
00:38:26,679 --> 00:38:31,601
tommy, el abogado
Dijo que mató a tu papá.
844
00:38:31,684 --> 00:38:35,063
Eso es mentira.
845
00:38:35,146 --> 00:38:37,857
Dirán cualquier cosa
para hacerte hablar.
846
00:38:37,941 --> 00:38:39,359
Oye, ya que tenemos
hemos vuelto a estar juntos,
847
00:38:39,442 --> 00:38:42,111
siempre he tenido
tu espalda, ¿verdad?
848
00:38:42,195 --> 00:38:45,365
Incluso con toda esta locura
Mierda que se ha desprendido.
849
00:38:45,448 --> 00:38:48,701
¿He cumplido mi palabra?
850
00:38:48,785 --> 00:38:50,829
Me echaste esta mañana.
851
00:38:50,912 --> 00:38:53,748
Y dije que lo sentía.
852
00:38:53,832 --> 00:38:57,210
Y dijiste que tu
estaba abajo por cualquier cosa.
853
00:38:57,293 --> 00:39:03,383
Pero si eres
no... Si no lo eres...
854
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
deberías delatar.
855
00:39:05,844 --> 00:39:08,471
LaKeisha, tú
deberías salvarte a ti mismo,
856
00:39:08,555 --> 00:39:10,390
salva tu negocio,
salva a tu hijo.
857
00:39:10,473 --> 00:39:12,809
[Música dramática]
858
00:39:12,892 --> 00:39:15,979
'Keisha, yo no lo haría
Incluso te culpo.
859
00:39:16,062 --> 00:39:19,065
Pero si te quedas...
860
00:39:22,527 --> 00:39:25,738
Prometo que protegeré
tú y Cash.
861
00:39:25,822 --> 00:39:27,574
Seremos familia.
862
00:39:30,952 --> 00:39:33,705
Pero tienes que estar totalmente dentro.
863
00:39:40,920 --> 00:39:43,089
Está bien.
864
00:39:43,172 --> 00:39:44,966
Estoy totalmente dentro.
865
00:39:53,725 --> 00:39:55,727
[Exhala]
866
00:39:59,939 --> 00:40:03,985
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
867
00:40:04,068 --> 00:40:06,112
Me llamaste para pedir prestado mi chaleco.
868
00:40:06,195 --> 00:40:07,715
¿Quién carajo puso un
objetivo en tu espalda?
869
00:40:07,739 --> 00:40:09,157
Maldita Alicia, perro.
870
00:40:09,240 --> 00:40:10,801
Primero ella me degradó,
luego envió dos bateadores
871
00:40:10,825 --> 00:40:13,244
para patear mi puerta
y trata de matarme.
872
00:40:13,328 --> 00:40:15,121
mi hija y mi
Las mamás bebés estaban allí.
873
00:40:15,204 --> 00:40:17,582
Ella cerró. ¿Por qué?
¿Te haría disparar?
874
00:40:17,665 --> 00:40:19,417
no lo sé,
¿vale? No sé.
875
00:40:19,500 --> 00:40:21,353
Pero me voy esta noche
donde nadie pueda encontrarme.
876
00:40:21,377 --> 00:40:23,355
Entonces necesito que llames al
Primeras y recoger el dinero,
877
00:40:23,379 --> 00:40:25,214
y necesito que consigas
todo el dinero que pueda,
878
00:40:25,298 --> 00:40:27,026
- y lárgate de aquí.
- El dinero no es tu problema.
879
00:40:27,050 --> 00:40:29,236
Si tienes razón, y Alicia mirando
Por ti, ella te encontrará.
880
00:40:29,260 --> 00:40:30,678
Mirar.
881
00:40:30,762 --> 00:40:34,891
Fantasma es una puta
fiscal federal.
882
00:40:34,974 --> 00:40:38,061
ella quiere que diga eso
Alicia ordenó todos esos golpes.
883
00:40:38,144 --> 00:40:40,396
Acepté decir lo que ella
quiere, pero no lo voy a decir.
884
00:40:40,480 --> 00:40:42,482
Cuando entro allí,
Voy a decir la verdad,
885
00:40:42,565 --> 00:40:44,400
ese fantasma y tommy
son los que
886
00:40:44,484 --> 00:40:46,170
planeé toda la mierda
de lo que ella está hablando.
887
00:40:46,194 --> 00:40:47,570
- ¿Qué?
- Ella no lo sabe.
888
00:40:47,654 --> 00:40:49,697
Entonces, cuando Fantasma y
Tommy es recogido,
889
00:40:49,781 --> 00:40:52,951
Eso lo soluciona todo, hombre.
Todos mis problemas se solucionan.
890
00:40:53,034 --> 00:40:55,411
Puedo simplemente regresar
cuando la mierda se enfríe.
891
00:40:55,495 --> 00:40:57,872
entonces me estas diciendo
¿eres un maldito soplón?
892
00:40:57,956 --> 00:41:00,833
Hermano, tengo una hija
Tengo que proteger.
893
00:41:00,917 --> 00:41:05,046
¿Me sientes? Entonces,
¿Tienes un plan mejor?
894
00:41:05,129 --> 00:41:08,174
Hermanos, dices que continuó
¿La huida de la ciudad, pelea'?
895
00:41:08,257 --> 00:41:10,194
- Sí, sí.
- ¿Algo sobre que atrapó un cuerpo?
896
00:41:10,218 --> 00:41:11,362
¿Por qué no lo intentas?
acercándose a él
897
00:41:11,386 --> 00:41:13,888
en lugar de delatar?
898
00:41:13,972 --> 00:41:15,157
sabes que el lo haria
ayudarte a esconderte.
899
00:41:15,181 --> 00:41:17,767
Sí, intenté acercarme.
900
00:41:17,850 --> 00:41:20,478
La primera persona a la que llamé
pero él no responde, hermano.
901
00:41:20,561 --> 00:41:23,523
Mira, todo lo que tengo es
tú y Spanky, hermano.
902
00:41:23,606 --> 00:41:25,358
Entonces vas a dar
¿Me este dinero o no?
903
00:41:25,441 --> 00:41:28,528
[música tensa]
904
00:41:28,611 --> 00:41:29,529
Yo'
905
00:41:29,612 --> 00:41:32,407
< ¡90'! Tú.
906
00:41:32,490 --> 00:41:33,908
Respeto, hombre. Déjame entender eso.
907
00:41:33,992 --> 00:41:38,788
Ay, oyes de
Broc, dile que dije qué pasa.
908
00:41:38,871 --> 00:41:41,124
Muy bien, trato hecho.
Te tengo, es fácil.
909
00:41:41,207 --> 00:41:43,167
< ¡90'! Tú.
910
00:42:06,107 --> 00:42:09,736
¿Cómo lo supiste?
¿Qué pasa con RICO, Terry?
911
00:42:09,819 --> 00:42:11,571
Sigues diciendo que
quieres una nueva vida conmigo,
912
00:42:11,654 --> 00:42:13,364
pero ni siquiera lo harás
dime la verdad.
913
00:42:13,448 --> 00:42:15,116
Los federales creen que James
914
00:42:15,199 --> 00:42:18,619
tenía AUSA Sandoval
asesinado con la ayuda de Ángela.
915
00:42:18,703 --> 00:42:20,455
cuando ella me dijo
que mike fue arrestado
916
00:42:20,538 --> 00:42:22,665
y siendo retenido en el
centro correccional de manhattan,
917
00:42:22,749 --> 00:42:24,834
ella rompió las reglas.
918
00:42:27,545 --> 00:42:29,172
Pero no es solo eso
te han preguntado
919
00:42:29,255 --> 00:42:31,924
para hacer una declaración, ¿verdad?
920
00:42:32,008 --> 00:42:34,635
te han preguntado
para hacerme girar.
921
00:42:34,719 --> 00:42:37,055
- Me ofrecí voluntariamente, Tasha.
- ¿Qué?
922
00:42:37,138 --> 00:42:39,307
Trabajando con los federales
es la única manera para mí
923
00:42:39,390 --> 00:42:41,684
tener el
credibilidad para salvarte.
924
00:42:41,768 --> 00:42:43,811
Cuéntale todo a los federales
sabes sobre James.
925
00:42:43,895 --> 00:42:45,313
No le debes nada.
926
00:42:45,396 --> 00:42:49,067
no puedo enviar al padre
de mis hijos a prisión.
927
00:42:49,150 --> 00:42:51,128
Si alguna vez vamos a tener un
oportunidad real de estar juntos,
928
00:42:51,152 --> 00:42:54,697
vas a necesitar decir
que angela nunca te dijo
929
00:42:54,781 --> 00:42:57,021
sobre Mike Sandoval o el
Centro Correccional de Manhattan.
930
00:42:57,075 --> 00:43:00,411
- Pero ya dije que sí.
- ¿Qué pasa con Proctor?
931
00:43:00,495 --> 00:43:02,580
Quiero decir, el tiene
Clientes sucios, quémenlo.
932
00:43:02,663 --> 00:43:04,457
Échale la culpa a él.
933
00:43:04,540 --> 00:43:08,211
Terry, me decepcionaste antes.
934
00:43:08,294 --> 00:43:11,547
Por favor, no me decepciones otra vez.
935
00:43:11,631 --> 00:43:13,216
¿Bueno?
936
00:43:13,299 --> 00:43:16,385
[Música suave]
937
00:43:16,469 --> 00:43:18,304
Por favor.
938
00:43:18,387 --> 00:43:21,390
Yo'
939
00:43:27,230 --> 00:43:30,024
[gemidos]
940
00:43:30,108 --> 00:43:31,818
Sí.
941
00:43:31,901 --> 00:43:33,653
TASHA: [respiración pesada]
942
00:43:33,736 --> 00:43:35,655
Sí...
943
00:43:38,199 --> 00:43:41,327
[golpeteo de lluvia]
944
00:43:46,582 --> 00:43:47,750
Vamos.
945
00:43:47,834 --> 00:43:49,514
no vas a disparar
Yo a plena luz del día.
946
00:43:49,544 --> 00:43:51,879
- ¿No?
- Además, si estuviera en alguna tontería,
947
00:43:51,963 --> 00:43:52,963
ya estarías muerto.
948
00:43:53,005 --> 00:43:54,257
[risas] Ah, ¿sí?
949
00:43:54,340 --> 00:43:55,967
sé algunas cosas
eso'|| salva tu vida.
950
00:43:56,050 --> 00:43:57,552
¿Qué?
951
00:43:57,635 --> 00:44:01,180
Dre está a punto de delatar
sobre ti y Ghost.
952
00:44:01,264 --> 00:44:03,024
Él planea reunirse
con la Fed más tarde esta noche.
953
00:44:03,099 --> 00:44:05,184
Tienes algo de mierda
bolas bajando aqui
954
00:44:05,268 --> 00:44:06,662
y delatando
tu mano derecha.
955
00:44:06,686 --> 00:44:09,230
[Música dramática]
956
00:44:09,313 --> 00:44:10,707
no me voy a sentar
bajo la puta lluvia.
957
00:44:10,731 --> 00:44:12,024
Sube al auto.
958
00:44:12,108 --> 00:44:13,484
Yo'.
959
00:44:13,568 --> 00:44:14,944
¿Por qué debería confiar en ti?
960
00:44:15,027 --> 00:44:16,755
Porque yo soy la razón
todavía tienes una conexión.
961
00:44:16,779 --> 00:44:18,698
¿Eso es cierto? ¿Qué quieres decir?
962
00:44:18,781 --> 00:44:20,366
Le di a Kanan la oportunidad de hablar con Jason.
963
00:44:20,449 --> 00:44:22,827
Si no fuera por
yo, Dre y fantasma
964
00:44:22,910 --> 00:44:24,537
habría fumado
Ese negro serbio.
965
00:44:24,620 --> 00:44:27,331
¿Fantasma? ¿Qué es?
¿El fantasma tiene que ver con eso?
966
00:44:27,415 --> 00:44:28,499
Ghost hizo un trato con Dre.
967
00:44:28,583 --> 00:44:31,252
El fantasma mató a Diego,
Dre mató a Jason.
968
00:44:31,335 --> 00:44:33,713
Le dije a Kanan, y él
Detuve el golpe a tu chico.
969
00:44:33,796 --> 00:44:36,132
- Estaba abajo con Kanan.
- Sí, yo también lo estaba.
970
00:44:36,215 --> 00:44:37,884
mira, lo entiendo
todo lo que dices.
971
00:44:37,967 --> 00:44:39,635
pero lo que no puedo
envolver mi cabeza alrededor
972
00:44:39,719 --> 00:44:41,512
es por eso que vendrías
Aquí y cuéntame esto.
973
00:44:41,596 --> 00:44:42,638
¿Cuál es tu ángulo?
974
00:44:42,722 --> 00:44:44,599
Kanan dijo en todo caso
le pasó a él,
975
00:44:44,682 --> 00:44:46,601
Debería ir a comer contigo.
976
00:44:46,684 --> 00:44:48,769
Tienes drogas y ninguna gente.
977
00:44:48,853 --> 00:44:51,230
Ahora mismo tengo
gente y nada de drogas.
978
00:44:51,314 --> 00:44:55,026
Tú y yo tenemos algo en común.
enemigo. Dre es una maldita rata.
979
00:44:55,109 --> 00:44:56,628
Y si trabajamos juntos,
podemos deshacernos de él.
980
00:44:56,652 --> 00:44:59,530
- ¿Cuál es tu plan?
- Ya lo configuré.
981
00:44:59,614 --> 00:45:01,550
Y él estará usando
un chaleco, así que solo disparos a la cabeza.
982
00:45:01,574 --> 00:45:03,492
[Risas] Eso me gusta.
983
00:45:03,576 --> 00:45:05,620
Puedo ver por qué Kanan
Jodido contigo.
984
00:45:05,703 --> 00:45:07,788
Muy bien, mira, estoy dentro.
985
00:45:07,872 --> 00:45:10,208
Salta del viaje,
hombre. Tengo que hacer una llamada.
986
00:45:10,291 --> 00:45:11,542
Está lloviendo.
987
00:45:11,626 --> 00:45:14,128
[música tensa]
988
00:45:14,212 --> 00:45:15,922
Esto es una tontería.
989
00:45:16,005 --> 00:45:18,132
[línea trino]
990
00:45:18,216 --> 00:45:19,926
[la puerta del auto se cierra]
991
00:45:20,009 --> 00:45:22,553
Oye, mira, tengo una pista sobre Dre.
992
00:45:22,637 --> 00:45:24,305
|... |Lo voy a cortar, pero
993
00:45:24,388 --> 00:45:26,641
Sé que se supone que todos
estar en el mismo equipo,
994
00:45:26,724 --> 00:45:30,102
así que pensé en compartirlo.
995
00:45:30,186 --> 00:45:32,939
Bueno, ¿qué tienes?
¿una idea jodidamente mejor?
996
00:45:33,022 --> 00:45:35,566
[música tensa]
997
00:45:35,650 --> 00:45:37,652
Ángela!
998
00:45:41,948 --> 00:45:43,950
Ángela!
999
00:45:51,374 --> 00:45:53,251
[Teclas del teléfono tintineando]
1000
00:45:53,334 --> 00:45:55,670
¿Dónde carajo estás?
1001
00:45:55,753 --> 00:45:58,839
[Música dramática]
1002
00:45:58,923 --> 00:46:01,509
Yo'
1003
00:46:03,135 --> 00:46:06,597
[música hip-hop dramática]
1004
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
Yo'
1005
00:46:08,808 --> 00:46:10,559
[disparos]
1006
00:46:11,936 --> 00:46:13,062
¡Ajá!
1007
00:46:15,773 --> 00:46:20,111
[ Letras de rap indistintas ]
1008
00:46:20,194 --> 00:46:21,654
[Grita indistintamente]
1009
00:46:29,620 --> 00:46:30,871
¡Vamos, hijos de puta!
1010
00:46:32,665 --> 00:46:34,208
¡Vamos, hijos de puta!
1011
00:46:34,292 --> 00:46:39,380
[ Letras de rap indistintas ]
1012
00:46:39,463 --> 00:46:41,424
¡Vamos!
1013
00:46:50,933 --> 00:46:52,935
[grita]
1014
00:47:01,444 --> 00:47:04,572
Yo'.
1015
00:47:07,366 --> 00:47:09,118
Entra si quieres vivir.
1016
00:47:11,537 --> 00:47:12,997
-André Coleman.
- [gruñidos]
1017
00:47:13,080 --> 00:47:15,750
Estoy aquí en nombre de
AUSA Ángela Valdés.
1018
00:47:15,833 --> 00:47:18,210
Si firmas implicando
El cartel de Jiménez
1019
00:47:18,294 --> 00:47:19,628
en los cargos preacordados,
1020
00:47:19,712 --> 00:47:22,923
puedo llevarte
en protección ahora.
1021
00:47:23,007 --> 00:47:24,550
O podría dejarte salir.
1022
00:47:24,633 --> 00:47:26,844
Tommy. ¡Tommy!
1023
00:47:26,927 --> 00:47:29,096
¿Por qué carajo?
¿No vas a disparar?
1024
00:47:33,434 --> 00:47:35,394
puedo darte algunos
más tiempo para pensar en ello.
1025
00:47:35,478 --> 00:47:37,188
¡A la mierda entonces, hombre!
1026
00:47:38,647 --> 00:47:40,024
Vamos.
1027
00:47:43,444 --> 00:47:45,071
[El teléfono suena]
1028
00:47:48,574 --> 00:47:50,576
Así es, pequeña perra.
1029
00:47:53,412 --> 00:47:54,872
¡Mierda!
1030
00:47:54,955 --> 00:47:56,916
Lo dejaste joder
¡Aléjate, Tommy, hombre!
1031
00:47:56,999 --> 00:47:58,352
deberías haber disparado
¡Él en la maldita cara!
1032
00:47:58,376 --> 00:48:00,920
Me siento mal alguna vez
Incluso le gustó ese negro.
1033
00:48:01,003 --> 00:48:04,256
- ¿Qué carajo, Tommy?
- Todos queréis comer, ¿no?
1034
00:48:04,340 --> 00:48:06,550
Vamos a buscarlos muchachos
algo de peso para mover.
1035
00:48:06,634 --> 00:48:09,845
Volvemos al negocio. Vamos.
1036
00:48:09,929 --> 00:48:12,932
Date prisa, señor
Mak, señor Saxe.
1037
00:48:13,015 --> 00:48:15,643
Bueno, parece un movimiento.
anular la citación
1038
00:48:15,726 --> 00:48:17,144
de una Plata Deletérea.
1039
00:48:17,228 --> 00:48:19,647
Esta es su abogada, la señorita Otombe.
1040
00:48:19,730 --> 00:48:22,024
Tu cliente fue
cooperando con nosotros.
1041
00:48:22,108 --> 00:48:24,860
Señoría, ¿qué es?
¿Qué hace el señor Hamilton aquí?
1042
00:48:24,944 --> 00:48:26,362
El señor Hamilton me ha informado
1043
00:48:26,445 --> 00:48:28,948
que el gobierno tiene
un testigo, André Coleman,
1044
00:48:29,031 --> 00:48:32,451
quien estipula que el
asesinatos de felipe lobos
1045
00:48:32,535 --> 00:48:35,246
y su ex
colega, Mike Sandoval,
1046
00:48:35,329 --> 00:48:39,542
fueron encargados por Alicia Jiménez,
a quienes tienen bajo custodia.
1047
00:48:39,625 --> 00:48:41,228
Señoría, este es el
Primero escuchamos esto.
1048
00:48:41,252 --> 00:48:43,295
si ya
conoce a Alicia Jiménez
1049
00:48:43,379 --> 00:48:45,539
ordenó los asesinatos, entonces
ya no necesitan a mi cliente
1050
00:48:45,589 --> 00:48:47,341
ya que no tiene
conexión con ella.
1051
00:48:47,425 --> 00:48:50,219
¿Qué información podría
¿Posiblemente proporcione?
1052
00:48:50,302 --> 00:48:52,342
Tu cliente ya lo dijo
nosotros escuchó la información
1053
00:48:52,388 --> 00:48:54,682
de AUSA Ángela Valdés.
1054
00:48:54,765 --> 00:48:56,365
Por eso señor
Hamilton está por ahí.
1055
00:48:56,434 --> 00:48:57,893
sonriendo como el gato de Cheshire.
1056
00:48:57,977 --> 00:49:00,729
Me opongo a la caracterización
de mi rostro, Su Señoría,
1057
00:49:00,813 --> 00:49:02,857
y solo estoy aquí como
una parte interesada.
1058
00:49:02,940 --> 00:49:03,774
Bueno, ¿qué pasa con
¿Eso, señorita Otombe?
1059
00:49:03,858 --> 00:49:05,568
¿Le dijo su cliente al señor Mak?
1060
00:49:05,651 --> 00:49:07,087
escuchó sobre
El paradero de Sandoval
1061
00:49:07,111 --> 00:49:08,737
¿De AUSA Valdés o no?
1062
00:49:08,821 --> 00:49:11,323
No sería el primero
momento en que un testigo se sintió presionado
1063
00:49:11,407 --> 00:49:13,951
por el DOJ para hacer una
declaración bajo coacción.
1064
00:49:14,034 --> 00:49:15,911
- Eso es una tontería.
- Señor Mak.
1065
00:49:15,995 --> 00:49:19,457
Testificando para la acusación
dañará la capacidad de mi cliente
1066
00:49:19,540 --> 00:49:22,460
para continuar su práctica en
Derecho penal, señoría.
1067
00:49:22,543 --> 00:49:25,087
¿Qué potencial
El acusado confiará en él.
1068
00:49:25,171 --> 00:49:26,714
si el esta trabajando
para el otro lado?
1069
00:49:26,797 --> 00:49:28,466
Lo comprendo. yo
Vea su razonamiento.
1070
00:49:28,549 --> 00:49:30,301
- Su Señoría...
- Pero señor Silver
1071
00:49:30,384 --> 00:49:31,844
sigue siendo un oficial
del tribunal.
1072
00:49:31,927 --> 00:49:34,930
Tiene que aparecer y decir
la verdad, pase lo que pase.
1073
00:49:35,014 --> 00:49:37,183
¿Y dónde está tu cliente?
¿Ahora mismo, señorita Otombe?
1074
00:49:37,266 --> 00:49:39,101
Él debería haber sido
Aquí hace media hora.
1075
00:49:45,691 --> 00:49:48,611
¿Qué carajo?
¿Juan? ¿Te vas?
1076
00:49:48,694 --> 00:49:50,654
Ángela nunca tiró
esa recomendación
1077
00:49:50,738 --> 00:49:52,740
ella me dio para el trabajo en DC.
1078
00:49:52,823 --> 00:49:54,617
Lo tengo y me voy de aquí.
1079
00:49:54,700 --> 00:49:57,286
Vamos, tu
No puedes abandonarme ahora,
1080
00:49:57,369 --> 00:49:59,330
déjame parado aquí
con mi polla en la mano.
1081
00:49:59,413 --> 00:50:01,040
Yo sé que perdimos nuestra
influencia sobre Ángela
1082
00:50:01,123 --> 00:50:03,125
con el asesinato de Sandoval, pero
1083
00:50:03,209 --> 00:50:05,336
todavía tenemos un testigo
contra Egan y San Patricio.
1084
00:50:05,419 --> 00:50:08,255
- ¿OMS?
- María Suárez.
1085
00:50:08,339 --> 00:50:09,715
Ella me llamó hoy.
1086
00:50:09,798 --> 00:50:11,675
Ella... ella vio a St.
Patrick en Queens,
1087
00:50:11,759 --> 00:50:13,802
y ella es bonita
jodidamente excitado.
1088
00:50:13,886 --> 00:50:16,597
Y nosotros... todavía tenemos
El testimonio de Teresi grabado.
1089
00:50:16,680 --> 00:50:17,932
Sí, pero Teresi está muerta.
1090
00:50:18,015 --> 00:50:19,892
y no va a
ser admisible en juicio.
1091
00:50:19,975 --> 00:50:21,477
¿Qué... hay?
otras formas de usarlo.
1092
00:50:21,560 --> 00:50:22,871
Nosotros solo... nosotros
hay que ser creativo.
1093
00:50:22,895 --> 00:50:25,314
Vamos, mira, estoy
voy a llamar a Proctor,
1094
00:50:25,397 --> 00:50:28,359
y luego me voy
para dar un paseo y revolver la mierda.
1095
00:50:28,442 --> 00:50:31,070
¿Estás dentro?
1096
00:50:31,153 --> 00:50:33,822
Me voy de aquí.
1097
00:50:33,906 --> 00:50:36,200
Esto es una mierda, hombre.
1098
00:50:36,283 --> 00:50:37,952
Les estás dejando ganar.
1099
00:50:38,035 --> 00:50:40,621
[música sombría]
1100
00:50:40,704 --> 00:50:42,623
Buena suerte, Sajonia.
1101
00:50:42,706 --> 00:50:45,668
Yo'
1102
00:50:50,839 --> 00:50:52,091
[charla televisiva confusa]
1103
00:50:52,174 --> 00:50:55,177
[Llaman a la puerta]
1104
00:50:55,261 --> 00:50:58,264
- ¿Quién carajo es ese?
- No sé.
1105
00:51:01,392 --> 00:51:03,394
[Llaman a la puerta]
1106
00:51:05,521 --> 00:51:08,524
[susurra] 'Keisha,
¡apaga esa mierda!
1107
00:51:08,607 --> 00:51:10,276
Escóndete atrás.
1108
00:51:19,243 --> 00:51:21,495
Joder quieres?
1109
00:51:21,579 --> 00:51:24,331
[música tensa]
1110
00:51:24,415 --> 00:51:26,875
Oh, sólo quería
extender mis condolencias
1111
00:51:26,959 --> 00:51:29,503
en persona sobre tu padre.
1112
00:51:29,587 --> 00:51:31,672
Lástima que tu ex
socio comercial,
1113
00:51:31,755 --> 00:51:35,801
San Patricio y su novia,
Hiciste asesinar a tu padre.
1114
00:51:35,884 --> 00:51:37,678
Eso es mentira.
1115
00:51:37,761 --> 00:51:40,097
Ángela sabía que Teresi era una soplón.
1116
00:51:40,180 --> 00:51:41,890
Mira, un chico en nuestro
oficina, John Mak,
1117
00:51:41,974 --> 00:51:43,976
le dijo a cambio de
conseguir un nuevo trabajo en DC.
1118
00:51:44,059 --> 00:51:46,145
Maldita sea, todos ustedes están sucios.
1119
00:51:46,228 --> 00:51:48,355
Claro, coloreamos
fuera de las líneas.
1120
00:51:48,439 --> 00:51:49,815
Pero Ángela sabía
1121
00:51:49,898 --> 00:51:52,443
y sabes que ella
lo compartió con San Patricio.
1122
00:51:52,526 --> 00:51:55,112
Eso la convierte en la
el más sucio de todos.
1123
00:51:55,195 --> 00:51:57,906
Teresi era una soplón.
1124
00:51:57,990 --> 00:52:01,702
Merecía morir, no.
importa cómo sucedió.
1125
00:52:01,785 --> 00:52:04,163
¿Estás seguro de eso?
1126
00:52:04,246 --> 00:52:07,833
¿Cambiaría algo si
¿Sabía a quién estaba delatando?
1127
00:52:07,916 --> 00:52:09,001
[La grabadora emite un pitido]
1128
00:52:09,084 --> 00:52:10,961
TERESI: ¿Mike Sandoval?
1129
00:52:11,045 --> 00:52:12,630
Tommy no tenía
nada que ver con eso.
1130
00:52:12,713 --> 00:52:14,506
[Respiración pesada]
1131
00:52:14,590 --> 00:52:16,508
Porque, sinceramente,
1132
00:52:16,592 --> 00:52:17,968
Tommy me mantuvo a distancia
1133
00:52:18,052 --> 00:52:19,595
sobre cualquier cosa importante.
1134
00:52:19,678 --> 00:52:22,389
No tengo nada contra él.
1135
00:52:22,473 --> 00:52:27,186
Pero puedo darte St.
Patrick, Fantasma, en una estaca.
1136
00:52:27,269 --> 00:52:28,270
[Clics de la grabadora]
1137
00:52:30,356 --> 00:52:32,608
Si fuera yo, lo haría
considerar seriamente
1138
00:52:32,691 --> 00:52:34,902
volteando sobre Angela y Ghost.
1139
00:52:34,985 --> 00:52:38,280
Quiero decir, ellos han
ciertamente se volvió contra ti.
1140
00:52:38,364 --> 00:52:40,532
Tu padre te amaba.
1141
00:52:40,616 --> 00:52:42,493
La cinta lo demuestra.
1142
00:52:48,499 --> 00:52:52,503
Si tienes gente
esperándote en alguna parte...
1143
00:52:54,213 --> 00:52:55,673
Iría a buscarlos.
1144
00:52:55,756 --> 00:52:58,384
[Se burla]
1145
00:52:58,467 --> 00:53:02,638
Me voy a ir a la mierda.
1146
00:53:04,181 --> 00:53:06,183
Saluda a LaKeisha de mi parte.
1147
00:53:11,271 --> 00:53:12,523
TERESI: ¿Mike Sandoval?
1148
00:53:12,606 --> 00:53:15,317
Tommy no tenía
nada que ver con eso.
1149
00:53:15,401 --> 00:53:17,361
Porque, sinceramente,
1150
00:53:17,444 --> 00:53:18,904
Tommy me mantuvo a distancia
1151
00:53:18,987 --> 00:53:20,364
sobre cualquier cosa importante.
1152
00:53:20,447 --> 00:53:21,990
No tengo nada contra él.
1153
00:53:22,074 --> 00:53:23,283
[La grabadora emite un pitido]
1154
00:53:23,367 --> 00:53:24,952
TERESI: ¿Mike Sandoval?
1155
00:53:25,035 --> 00:53:27,413
Tommy no tenía
nada que ver con eso.
1156
00:53:27,496 --> 00:53:29,456
Porque, sinceramente,
1157
00:53:29,540 --> 00:53:30,958
Tommy me mantuvo a distancia
1158
00:53:31,041 --> 00:53:32,459
sobre cualquier cosa importante.
1159
00:53:32,543 --> 00:53:34,253
No tengo nada contra él.
1160
00:53:34,336 --> 00:53:36,046
Lo hiciste, ¿verdad?
1161
00:53:36,130 --> 00:53:37,965
[Suave sollozo]
1162
00:53:38,048 --> 00:53:39,591
Tu papá.
1163
00:53:39,675 --> 00:53:41,677
[música sombría]
1164
00:53:41,760 --> 00:53:44,179
Por eso dijiste que
¿Siempre lastimas a las personas que te aman?
1165
00:53:44,263 --> 00:53:47,433
Yo'.
1166
00:53:49,643 --> 00:53:52,646
Me dijo...
1167
00:53:55,357 --> 00:53:58,819
Antes de que lo hiciera.
1168
00:53:58,902 --> 00:54:02,531
Dijo que no me delató.
1169
00:54:02,614 --> 00:54:04,032
No le creí.
1170
00:54:04,116 --> 00:54:07,536
No pudiste.
1171
00:54:07,619 --> 00:54:10,664
tu entiendes
¿Por qué hice lo que hice?
1172
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
Sí.
1173
00:54:13,584 --> 00:54:15,294
Y es por eso
tuvimos que alejarnos
1174
00:54:15,377 --> 00:54:17,921
de Fantasma y Tasha, Tommy.
1175
00:54:18,005 --> 00:54:19,798
Se suponía que el fantasma
ser tu familia.
1176
00:54:19,882 --> 00:54:23,635
Él podría haber venido a mí
si supiera lo de Teresi.
1177
00:54:23,719 --> 00:54:26,013
No dijo una maldita palabra.
1178
00:54:26,096 --> 00:54:29,475
Y luego, esta mañana,
cuando le dije que lo hice...
1179
00:54:29,558 --> 00:54:32,644
[música tensa]
1180
00:54:32,728 --> 00:54:35,731
Yo'.
1181
00:54:36,607 --> 00:54:39,109
Tengo que salir.
1182
00:54:39,193 --> 00:54:41,445
Lo sé.
1183
00:54:54,333 --> 00:54:56,335
Tommy.
1184
00:54:59,755 --> 00:55:02,216
Estaré aquí cuando regreses.
1185
00:55:02,299 --> 00:55:05,385
[ Música suave y dramática ]
1186
00:55:05,469 --> 00:55:08,472
Yo'.
1187
00:55:37,042 --> 00:55:39,795
-Tasha, entra.
- Gracias.
1188
00:55:39,878 --> 00:55:43,215
Toma asiento.
1189
00:55:43,298 --> 00:55:45,092
¿Puedo traerte algo?
1190
00:55:45,175 --> 00:55:47,261
Estoy tomando blanco, pero yo
Puedo abrir una botella de tinto.
1191
00:55:47,344 --> 00:55:49,847
- No, el blanco está bien.
- Excelente.
1192
00:55:52,099 --> 00:55:53,141
[clics de bloqueo]
1193
00:55:53,225 --> 00:55:55,394
Adelante y tira
tus cosas en cualquier lugar.
1194
00:55:55,477 --> 00:55:58,522
Mmmm, gracias.
1195
00:55:58,605 --> 00:56:01,275
Convencer a Terry de que no
presentarse a testificar
1196
00:56:01,358 --> 00:56:02,985
fue una apuesta y
un plan mucho más arriesgado
1197
00:56:03,068 --> 00:56:05,821
que hacer que cometa perjurio.
1198
00:56:05,904 --> 00:56:07,781
Él debe preocuparse mucho por ti.
1199
00:56:07,865 --> 00:56:10,993
Ese no era mi plan.
1200
00:56:11,076 --> 00:56:13,078
Se suponía que debía presentarse.
1201
00:56:13,161 --> 00:56:16,248
creo que eso fue
tu plan con Ghost.
1202
00:56:16,331 --> 00:56:18,208
Tasha, eso no es cierto.
1203
00:56:18,292 --> 00:56:20,085
¿De qué otra manera Fantasma
¿Sabías que Silver había vuelto?
1204
00:56:20,168 --> 00:56:21,670
Sólo te lo dije.
1205
00:56:21,753 --> 00:56:24,256
no he hablado con
Jamie desde esta mañana.
1206
00:56:24,339 --> 00:56:26,633
Tal vez Silver se fue de la ciudad
¿de nuevo? No se lo dije.
1207
00:56:26,717 --> 00:56:28,427
TOMMY: Oh, entonces
no le dijiste a Ghost
1208
00:56:28,510 --> 00:56:30,262
que estaba hablando Teresi
¿A los federales tampoco?
1209
00:56:30,345 --> 00:56:32,222
[música tensa]
1210
00:56:32,306 --> 00:56:34,474
Sí, eso le dije a Jamie.
1211
00:56:34,558 --> 00:56:36,268
Para protegerte, para
proteger a todos.
1212
00:56:36,351 --> 00:56:37,978
Le dije a Jamie que
contarte sobre ello.
1213
00:56:38,061 --> 00:56:41,148
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Qué opinas?
1214
00:56:41,231 --> 00:56:44,401
- Vaya, oye, oye, oye.
- Bueno, Ghost no me dijo una mierda.
1215
00:56:44,484 --> 00:56:46,778
Fue a Vincent Ragni.
1216
00:56:46,862 --> 00:56:50,949
Y Vincent me hizo matar a Teresi.
1217
00:56:51,033 --> 00:56:55,037
Tu amigo, "Ballsacks",
me hizo una pequeña visita.
1218
00:56:55,120 --> 00:56:57,164
Me puso una cinta
1219
00:56:57,247 --> 00:56:58,874
donde estaba teresi
hablando de fantasma.
1220
00:56:58,957 --> 00:57:00,250
No dije una mierda sobre mí.
1221
00:57:00,334 --> 00:57:02,127
Y es por eso
ustedes dos rompieron el equipo.
1222
00:57:02,210 --> 00:57:03,629
- NO“ - Para protegerse.
1223
00:57:03,712 --> 00:57:04,712
¡Eso no es verdad!
1224
00:57:04,755 --> 00:57:06,089
No sabes cuanto tiempo
1225
00:57:06,173 --> 00:57:07,633
He estado esperando esto.
1226
00:57:07,716 --> 00:57:09,134
Es hora de que te vayas, Ángela.
1227
00:57:09,217 --> 00:57:11,219
Espera, espera, espera, espera, espera.
1228
00:57:11,303 --> 00:57:13,764
¿Cómo demostró Vincent
¿Tú que Teresi estaba delatando?
1229
00:57:13,847 --> 00:57:15,807
Fotos, ¿lo hizo?
te muestro fotos?
1230
00:57:15,891 --> 00:57:17,434
Yo'.
1231
00:57:17,517 --> 00:57:19,519
Si, las fotos
que le diste a Ghost.
1232
00:57:19,603 --> 00:57:20,687
Necesitas recuperarlos,
1233
00:57:20,771 --> 00:57:22,940
porque puedes ver
El escritorio de Saxe en ellos.
1234
00:57:23,023 --> 00:57:24,858
yo soy el que
tomó esas fotos
1235
00:57:24,942 --> 00:57:26,985
de esas fotografías en su escritorio.
1236
00:57:27,069 --> 00:57:30,280
Ellos rastrearán
a mí, luego a ti.
1237
00:57:30,364 --> 00:57:32,157
Saxe no tendrá
alguna razón para creer
1238
00:57:32,240 --> 00:57:34,521
que Jamie iría al
Italianos con esa información.
1239
00:57:37,412 --> 00:57:39,790
- [gemidos]
- No, Tommy.
1240
00:57:39,873 --> 00:57:41,667
no puedo creer que estoy
diciendo esta mierda.
1241
00:57:41,750 --> 00:57:42,793
Ve, Tommy.
1242
00:57:42,876 --> 00:57:44,628
Nos ocuparemos de
esta perra más tarde.
1243
00:57:44,711 --> 00:57:47,047
[Música dramática]
1244
00:57:47,130 --> 00:57:48,799
Yo'
1245
00:57:48,882 --> 00:57:52,386
Tasha, lo juro, no lo hice.
Haz que Jamie mate a Silver.
1246
00:57:52,469 --> 00:57:54,429
Si rompió el equipo, él
lo hizo por su cuenta.
1247
00:57:54,513 --> 00:57:56,974
¿Estarías
¿Se sorprendería si lo hiciera?
1248
00:57:57,057 --> 00:57:58,392
[Se burla]
1249
00:58:00,894 --> 00:58:03,105
[la puerta se abre, se cierra]
1250
00:58:03,188 --> 00:58:05,565
[suspiros]
1251
00:58:05,649 --> 00:58:07,818
No.
1252
00:58:11,363 --> 00:58:13,240
Tommy.
1253
00:58:13,323 --> 00:58:15,123
te voy a servir
el maldito tiro más grande
1254
00:58:15,200 --> 00:58:16,952
alguna vez has tenido en tu vida.
1255
00:58:17,035 --> 00:58:20,122
Eso está bien.
1256
00:58:20,205 --> 00:58:22,833
No puedo quedarme.
1257
00:58:22,916 --> 00:58:25,168
Entonces en otra ocasión.
1258
00:58:29,631 --> 00:58:32,968
Mira, lo sé
Te pregunté mucho.
1259
00:58:33,051 --> 00:58:35,846
Pero hiciste bien a esta familia.
1260
00:58:35,929 --> 00:58:39,808
Entonces por eso,
lo que pasó antes
1261
00:58:39,891 --> 00:58:42,227
está detrás de nosotros.
1262
00:58:42,310 --> 00:58:45,188
¿De dónde los conseguiste?
1263
00:58:45,272 --> 00:58:46,857
¿Eh?
1264
00:58:49,484 --> 00:58:52,988
Esas fotos de Teresi hablando.
1265
00:58:53,071 --> 00:58:55,741
¿Importa?
1266
00:58:55,824 --> 00:58:58,577
Maté a mi padre por ti,
1267
00:58:58,660 --> 00:59:01,830
para tu familia.
1268
00:59:01,913 --> 00:59:04,583
Dime la verdad.
1269
00:59:04,666 --> 00:59:07,586
[música tensa]
1270
00:59:07,669 --> 00:59:11,256
Tu amigo,
chico negro con traje.
1271
00:59:11,339 --> 00:59:13,050
Él te dio esas fotos
1272
00:59:13,133 --> 00:59:15,385
entonces matarías
¿Teresi por delatar?
1273
00:59:15,469 --> 00:59:16,928
No.
1274
00:59:17,012 --> 00:59:20,182
Él quería que lo hicieras.
1275
00:59:20,265 --> 00:59:23,435
Yo'.
1276
00:59:27,814 --> 00:59:30,400
Déjame conseguirte esas fotos.
1277
00:59:30,484 --> 00:59:33,278
te volviste interesante
Gusto en amigos, Tommy.
1278
00:59:33,361 --> 00:59:35,238
Y lo entiendo.
1279
00:59:35,322 --> 00:59:37,783
Es difícil encontrar personas que
puedo confiar en ir por el camino difícil,
1280
00:59:37,866 --> 00:59:41,745
personas que obtienen
eso, consigue esta vida,
1281
00:59:41,828 --> 00:59:44,956
personas que ven en ti lo que
nadie más quiere ver...
1282
00:59:48,668 --> 00:59:50,837
Que somos monstruos.
1283
00:59:58,512 --> 01:00:01,973
De todos modos, al menos se acabó.
1284
01:00:06,269 --> 01:00:08,021
Aún no.
1285
01:00:08,105 --> 01:00:11,108
Una cosa más que debo hacer.
1286
01:00:12,567 --> 01:00:15,779
CARLOS: No tengo
Buenas noticias para ti, Ángela.
1287
01:00:15,862 --> 01:00:18,949
El caso contra James
Es posible que San Patricio no haya terminado.
1288
01:00:19,032 --> 01:00:21,576
Un amigo mío pudo
pasame una declaracion de testigo
1289
01:00:21,660 --> 01:00:23,745
de hace unas semanas.
1290
01:00:23,829 --> 01:00:26,540
Jesús, pensé que se había acabado.
1291
01:00:26,623 --> 01:00:28,750
Pensé que habíamos ganado.
1292
01:00:28,834 --> 01:00:31,378
[música tensa]
1293
01:00:31,461 --> 01:00:32,754
¿Quién es el testigo?
1294
01:00:32,838 --> 01:00:36,550
¿Alguna vez has oído
¿Se llama María Suárez?
1295
01:00:36,633 --> 01:00:37,926
No.
1296
01:00:38,009 --> 01:00:39,289
Bueno, según
a su declaración,
1297
01:00:39,344 --> 01:00:40,887
María y su novio, Miguel,
1298
01:00:40,971 --> 01:00:44,057
fueron secuestrados por tommy
Egan y algunos de sus muchachos.
1299
01:00:44,141 --> 01:00:48,311
Fueron llevados al
sótano de la discoteca La Verdad,
1300
01:00:48,395 --> 01:00:52,190
donde James St. Patrick, quien
Los chicos de Tommy se llamaban Ghost.
1301
01:00:52,274 --> 01:00:53,900
mató a Miguel.
1302
01:00:57,154 --> 01:01:00,073
- ¿María se escapó?
- No.
1303
01:01:00,157 --> 01:01:02,492
Ella dijo que Ghost la dejó ir.
1304
01:01:04,369 --> 01:01:05,871
Y hay algo más.
1305
01:01:05,954 --> 01:01:10,250
Tenías razón sobre,
Bueno, Terry Silver.
1306
01:01:10,333 --> 01:01:13,128
Él está desaparecido.
1307
01:01:13,211 --> 01:01:16,089
¿Pero cómo lo supiste?
1308
01:01:16,173 --> 01:01:17,340
[Música dramática]
1309
01:01:17,424 --> 01:01:18,633
[ Golpes de ascensor ]
1310
01:01:19,384 --> 01:01:21,595
James.
1311
01:01:21,678 --> 01:01:23,096
El caso no ha terminado.
1312
01:01:23,180 --> 01:01:25,348
Tienen un testigo en su contra.
1313
01:01:25,432 --> 01:01:28,852
Y ella está dispuesta a testificar.
1314
01:01:28,935 --> 01:01:32,105
¿Oíste eso? Ella, una mujer.
1315
01:01:32,189 --> 01:01:34,482
Una mujer que podría
identificarte como Fantasma.
1316
01:01:34,566 --> 01:01:36,818
Ahora, ¿quién diablos podría ser?
1317
01:01:41,031 --> 01:01:44,201
Mira, sé cómo Tasha
sentiste cuando estabas dentro.
1318
01:01:44,284 --> 01:01:46,745
ella no lo haría
enviarte de regreso allí.
1319
01:01:46,828 --> 01:01:50,874
Por el bien de los niños.
1320
01:01:50,957 --> 01:01:53,376
Mira, escucha, hay
Sólo una explicación.
1321
01:01:53,460 --> 01:01:56,546
Vale, sólo hay...
Sólo queda una mujer.
1322
01:01:56,630 --> 01:01:59,299
Ahora sabes que yo
Odio estar equivocado.
1323
01:01:59,382 --> 01:02:02,886
Pero a veces, yo
Realmente odio tener razón.
1324
01:02:02,969 --> 01:02:06,723
Entonces, ¿qué vas a
hacer al respecto, James?
1325
01:02:12,270 --> 01:02:19,027
HEY - ¿Por qué
¿Quieres encontrarte aquí?
1326
01:02:19,110 --> 01:02:23,281
Sólo he estado pensando
Mucho, Angie, sobre...
1327
01:02:23,365 --> 01:02:27,410
cómo nos atraparon
besándose en esta escalera,
1328
01:02:27,494 --> 01:02:30,872
sobre esa última porción de
pizza que te llevé a comprar
1329
01:02:30,956 --> 01:02:33,083
antes de que te fueras a Choate...
1330
01:02:35,085 --> 01:02:39,256
Acerca de cuánto tiempo he amado
usted. Siempre te he amado.
1331
01:02:39,339 --> 01:02:42,717
Incluso cuando odiaba
tú, yo también te amaba todavía.
1332
01:02:42,801 --> 01:02:46,012
siempre he amado
Tú también, Jaime.
1333
01:02:50,141 --> 01:02:51,977
¿Qué quisiste decir?
hoy cuando dijiste
1334
01:02:52,060 --> 01:02:53,853
"| guardar siempre
yo y tú también"?
1335
01:02:53,937 --> 01:02:55,981
[música siniestra]
1336
01:02:56,064 --> 01:03:00,986
Quise decir que ambos nos miramos
por nuestra propia supervivencia.
1337
01:03:01,069 --> 01:03:05,282
Y a veces eso
significa que te lastimé.
1338
01:03:05,365 --> 01:03:09,577
A veces eso
Significa que tú también me lastimaste.
1339
01:03:09,661 --> 01:03:13,540
Proctor dijo el caso
contra mí no ha terminado.
1340
01:03:13,623 --> 01:03:15,343
Dijo que hay un
Testifica en mi contra, Angie.
1341
01:03:15,375 --> 01:03:17,961
Dijo que el testigo es una mujer.
¿Esa mujer eres tú, Angie?
1342
01:03:18,044 --> 01:03:21,339
¿Es así como me lastimaste?
¿Para tu propia supervivencia?
1343
01:03:21,423 --> 01:03:22,966
¿Por eso me preguntaste aquí?
1344
01:03:23,049 --> 01:03:25,552
Para saber si estaba
testificando contra usted?
1345
01:03:25,635 --> 01:03:28,221
¿Eres?
1346
01:03:28,305 --> 01:03:29,347
No.
1347
01:03:29,431 --> 01:03:30,849
¿Entonces quién es la mujer?
1348
01:03:33,560 --> 01:03:34,954
[bloqueador de libras] pensé
se suponía que
1349
01:03:34,978 --> 01:03:36,138
ser honestos el uno con el otro.
1350
01:03:36,187 --> 01:03:38,023
Si somos honestos
unos con otros, Jamie,
1351
01:03:38,106 --> 01:03:40,317
¿Qué diablos pasó?
a Terry Silver, ¿eh?
1352
01:03:40,400 --> 01:03:43,194
¿Lo mataste?
1353
01:03:43,278 --> 01:03:44,612
No confías en mí.
1354
01:03:44,696 --> 01:03:47,741
Y no confías en mí.
¿Mataste a Terry Silver?
1355
01:03:47,824 --> 01:03:50,994
Yo'.
1356
01:03:56,249 --> 01:03:58,043
Se acabó.
1357
01:04:00,295 --> 01:04:02,047
Si no podemos ser honestos
unos con otros,
1358
01:04:02,130 --> 01:04:03,882
no hay ningún lugar al que podamos ir.
1359
01:04:06,134 --> 01:04:08,219
Sé que dijimos que
volveriamos a estar juntos
1360
01:04:08,303 --> 01:04:10,722
cuando esto terminó,
pero creo que esto, nosotros,
1361
01:04:10,805 --> 01:04:12,682
necesita finalmente
hacerse también.
1362
01:04:15,310 --> 01:04:17,645
Adiós, Jamie.
1363
01:04:17,729 --> 01:04:20,023
[teléfono sonando]
1364
01:04:26,613 --> 01:04:28,656
Yo no lo hice, Angie.
1365
01:04:28,740 --> 01:04:31,659
[Música de suspenso]
1366
01:04:31,743 --> 01:04:34,746
Yo'.
1367
01:04:38,333 --> 01:04:39,584
Yo no lo maté.
1368
01:04:39,667 --> 01:04:41,669
Quiero creerte.
1369
01:04:41,753 --> 01:04:43,421
Entonces créeme.
1370
01:04:43,505 --> 01:04:46,591
[música tierna]
1371
01:04:46,674 --> 01:04:49,636
Yo'
1372
01:04:52,764 --> 01:04:55,850
[música dramática tensa]
1373
01:04:55,934 --> 01:04:58,937
Yo'
1374
01:05:12,700 --> 01:05:14,369
[gruñidos ahogados]
1375
01:05:46,776 --> 01:05:49,654
Te amo, Angie.
1376
01:05:50,572 --> 01:05:51,656
[disparo silenciado]
1377
01:05:51,739 --> 01:05:53,324
[Jadeos]
1378
01:05:53,408 --> 01:05:55,535
[Jadeando]
1379
01:05:59,706 --> 01:06:01,374
[grita]
1380
01:06:01,458 --> 01:06:02,959
-Jamie, Jaime.
- Estoy aquí, shh, shh.
1381
01:06:03,042 --> 01:06:04,461
-Jamie...
- Estoy aquí.
1382
01:06:04,544 --> 01:06:05,628
Ven aquí, ven aquí.
1383
01:06:06,629 --> 01:06:07,839
FANTASMA: No, no, no.
1384
01:06:07,922 --> 01:06:09,424
¿Angie?
1385
01:06:09,507 --> 01:06:11,342
¡Angie!